ハワイ・カイの中心部に位置する、人気の高いゲート付きウォーターフロント・コミュニティ「カレレ・カイ」で、マリーナに面した最高の暮らしをご体験ください。 マリーナ沿いの絶好のロケーションに位置するこの邸宅は、プライバシー、快適さ、そして島ならではのライフスタイルという、他ではなかなか得難い要素を兼ね備えており、穏やかな水辺の景色を望み、静けさと活気が絶妙に調和した環境が広がっています。 広々とした2ベッドルーム・2バスルームのレイアウトは、快適な暮らしを実現するよう設計されており、ゆったりとした室内空間、居心地の良いベッドルームの配置、そしてくつろぎや来客をもてなすのに最適な、心地よい動線を備えています。 カレレ・カイは、温水プール、ジャグジースパ、バーベキューエリア、クラブハウス／レクリエーションルーム、散策路、ガゼボ、洗車場、警備体制、敷地内管理体制など、リゾートスタイルの設備が充実していることで知られています。 近隣にあるショッピング施設や飲食店、コストコ、学校、ビーチ、公園、ボート遊びなど、ハワイ・カイが提供するあらゆる魅力を存分にお楽しみください。 常住用の住まい、島での隠れ家、あるいはマリーナ沿いの物件をお探しの方にとって、この物件は、イースト・ホノルルで最も人気のあるウォーターフロントのライフスタイルを満喫できる特別な機会を提供します。 新しいオークションの日程は2026年8月31日～2026年9月2日となりますので、ご注意ください。
「英語原文」
Experience marina-front living at its finest in desirable Kalele Kai, a gated waterfront community in the heart ofHawaii Kai. Perfectly positioned along the marina, this residence offers the rare blend of privacy, comfort, and islandlifestyle, with tranquil water views and a setting that feels both peaceful and connected. The spacious 2-bedroom, 2-bath layout is designed for easy living, with generous interior space, comfortable bedroom separation, and aninviting flow ideal for relaxing or entertaining. Kalele Kai is known for its resort-style amenities, including a heatedpool, whirlpool spa, BBQ areas, clubhouse/recreation room, walking paths, gazebo, car wash area, security, and onsitemanagement. Enjoy the convenience of nearby shopping, dining, Costco, schools, beaches, parks, boating, andeverything Hawaii Kai has to offer. Whether you are seeking a full-time residence, island retreat, or marina-sideopportunity, this property offers a special chance to enjoy one of East Honolulu’s most desirable waterfrontlifestyles. Please note new auction dates are 8/31/2026 – 9/2/2026