人気の高い「ビルディング・ワン」の最上階に位置する、めったに出回らない希少物件です。手入れの行き届いた完全所有権（フィー・シンプル）の広々とした角部屋で、ベッドルーム2室、バスルーム2室を備え、2台分の屋根付き駐車場も完備されており、贅沢さと利便性を兼ね備えています。 「カレレ・カイ」へようこそ。当施設は、緑豊かな広大な敷地に囲まれたペット同伴可（ご確認ください）のゲート付きコミュニティです。マリーナのすぐそばに位置し、静かな憩いの場を提供するとともに、広々とした来客用駐車場と24時間警備体制を完備しています。 リゾートスタイルの暮らしと都会の利便性が絶妙に融合したこの物件は、ハワイ・カイ・タウンセンターからわずか数分の場所に位置しており、ショッピングや食事、エンターテインメントを気軽に楽しむことができます。 きらめくプールサイドでのんびり過ごしたり、心地よいジャグジーでくつろいだり、バーベキューやクラブハウスで仲間と集まったりして、ゆったりとしたひとときをお過ごしください。 ココ・ヘッドの素晴らしい景色を眺めながら目覚めましょう。 両方のベッドルームとリビングルームからアクセスできる、広々とした周囲を囲むプライベートラナイで、朝のコーヒーをお楽しみください。 各所に広々としたクローゼットがいくつかあり、主寝室にはウォークインクローゼットが備わっています。また、洗濯機・乾燥機、セントラルエアコン、オープンキッチン、ウォークインシャワーも完備されています。 利便性と息をのむような絶景が見事に融合した住まいをお探しなら、まさにこれが理想的です。この素晴らしい住まいを、ぜひお見逃しなく。 .
「英語原文」
Experience luxury and convenience in this rarely available and highly sought-out top floor, well maintained fee-simple, spacious, corner 2-bedroom, 2-bathroom residence in the desired Building One, complete with 2 covered parking. Welcome to Kalele Kai, a pet friendly (please verify) gated community surrounded by lush expansive grounds, offering a peaceful sanctuary next to the marina with ample guest parking and 24-hour security. Enjoy the perfect blend of resort-style living and urban accessibility, situated just minutes from Hawaii Kai Town Centre for convenient shopping, dining, and entertainment. Spend your time lounging by the sparkling pool, relaxing in the soothing whirlpool, or gathering at the BBQ and clubhouse. Wake up to amazing views of Koko Head. Enjoy your morning coffee on the extra large wrap-around private lanai with access from both bedrooms and the living room. Features several large closets throughout, including a walk-in closet in the primary bedroom, washer/dryer, central air conditioning, open kitchen and a walk-in shower. If you have been waiting for the perfect blend of convenience and breathtaking scenery, this is it don’t miss out on this wonderful home.