美しく改装されたこの即入居可能な住宅には、スタイリッシュなステンレス製家電（コンロ、食器洗い機、レンジフード付き換気扇）、エレガントなクォーツ製カウンタートップ、TOTO製トイレを備えたおしゃれに改装されたバスルーム、そして全室に敷かれた高級ビニールプランクフローリングが特徴です。 カリレ・カイの高級ウォーターフロントコミュニティに位置し、住民は美しい山々の景色、きらめく水面、忘れられない夕日に囲まれた静かなマリーナライフを楽しんでいます。 コミュニティ施設にはマリーナへのアクセス、プール、ジャグジー、バーベキューエリア、クラブハウス、洗車場、常駐管理人が含まれ、リゾートのようなくつろぎの環境を提供しています。 セーフウェイ、コストコ、ハワイ・カイ・タウンセンター、ビーチ、景色の良いハイキングコース、人気の飲食店まで、わずか数分の便利な立地です。 東オアフで最も人気のある地区の一つで、快適さ、利便性、そして島暮らしの魅力を完璧に融合した暮らしをお楽しみください。 .
「英語原文」
Beautifully renovated, this move-in ready home features sleek stainless steel appliances including stove, dishwasher, microwave hood, elegant quartz countertops, stylishly updated bathrooms with Toto toilet, and luxury vinyl plank flooring throughout. Located in the highly desirable waterfront community of Kalele Kai, residents enjoy a serene marina lifestyle surrounded by beautiful mountain views, sparkling waters, and unforgettable sunsets. Community amenities include marina access, pool, whirlpool, BBQ areas, clubhouse, car wash, and an on-site resident manager—creating a relaxing resort-like setting. Conveniently situated just minutes from Safeway, Costco, Hawaii Kai Towne Center, beaches, scenic hiking trails, and popular dining options. Enjoy the perfect blend of comfort, convenience, and island living in one of East O?ahu’s most sought-after neighborhoods.