静かなハワイ・カイ・マリーナ沿いに位置するカレレ・カイは、広々とした住居、美しく手入れされた敷地、リゾートスタイルのプール、散策路、ボートハーバー、そしてセキュリティの整ったゲート付き入口で知られており、これらすべてが、プライベートなウォーターフロントのオアシスの中にひっそりと佇んでいます。 3階に位置するこの2ベッドルーム・2バスルームの住宅は、玄関を入った瞬間から一戸建てのような開放感があり、広々としたオープンレイアウト、十分な収納スペース、そしてトロピカルな造園に囲まれたマリーナの絶景を一望できる特大のラナイを核とした、屋内と屋外がシームレスにつながった快適な生活空間が特徴です。 メインのリビングエリアは、キッチン、ダイニング、リビングが一体となったモダンなオープンコンセプトを採用しており、あなたの創造的なアイデアを存分に形にできる広々とした空間となっています。 どちらのベッドルームからもラナイへ直接アクセスでき、特にマスタースイートには複数のクローゼットに加え、深めのバスタブと独立したウォークインシャワーを備えたリゾートスタイルの専用バスルームが設けられています。 日常生活の利便性を高めるため、この住宅には2つのウォークインクローゼットが設けられており、そのうち1つには室内洗濯機・乾燥機が備わっています。 他に類を見ない特別さと絶好のロケーションを兼ね備えた、この素晴らしい住居は、ぜひとも見逃せない物件です。カレレ・カイ #1303へ、ようこそお帰りなさい。 .
「英語原文」
Situated along the tranquil Hawaii Kai Marina, Kalele Kai is renowned for its expansive residences, beautifully manicured grounds, resort-style pool, walking paths, boat harbor, and secure gated entry—all tucked away in a private waterfront sanctuary. This 3rd-floor, 2-bedroom, 2-bath home feels like a single-family residence upon entry, boasting a generous open layout, ample closet storage, and fluid indoor/outdoor living anchored by an extra-large lanai with sweeping marina views framed by tropical landscaping. The main living area features a modern open concept that integrates kitchen, dining, and living spaces with plenty of room to bring your creative vision to life. Both bedrooms offer direct lanai access, highlighted by a primary suite with multiple closets and a resort-style ensuite complete with a deep soaking tub and separate walk-in shower. Enhancing everyday functionality, the home also includes two walk-in storage closets, one outfitted with in-unit laundry. Uniquely special and perfectly positioned, this exceptional residence is one you won’t want to miss; welcome home to Kalele Kai #1303.