家を出たからといって、質素な暮らしをしなければならないわけではありません。 メンテナンスの手間を省きつつも、広さを犠牲にしたくないという方に、ゲート付きコミュニティ「カレレ・カイ」にあるこの希少な1階端部屋は、約2,000平方フィートのワンフロア住空間、ベッドルーム3室、バスルーム2室を備えています。 5つのバスルームと、589平方フィートという広さを誇る、建物を取り囲むような素晴らしいガーデンパティオ。 家具をそのまま持ち込める広々としたリビング・ダイニングエリア、充実したランドリールーム、パントリー、収納スペースなど、多くのマンションでは実現できない広さを備えています。 5つの引き違いガラスドアが、リビングエリアと3つの寝室すべてをパティオや緑豊かな庭へとつなぎ、家中に自然光を取り込み、屋内と屋外がシームレスにつながった快適な暮らしを実現しています。 セントラルエアコン、コンクリート造、すでに設置済みのスプリンクラー、そして珍しい2台分の並列屋根付き駐車スペースを備えています。 カレレ・カイには、プール、スパ、クラブハウス、バーベキュー施設、ガゼボ、ボートドック、洗車場、散策路、来客用駐車場、警備体制、および管理人が常駐しています。 当施設の規定により、ペットの同伴が可能です。 完全所有権。 セーフウェイ、ロングス、コストコ、ハワイ・カイ・タウン・センター、公園やビーチ、そしてハナウマ湾の近くにあります。 一戸建て並みの快適さ、1階暮らしの利便性、そして抜群のプライバシー――しかも、一戸建て並みの維持管理の手間はありません。 家の空間。 マンションならではの気楽さ。 いち早くチェックしよう。 .
「英語原文」
Leaving a house doesn’t mean living small. If you’re ready to trade maintenance for ease—but not give up space—this rare ground-floor end residence at gated Kalele Kai delivers nearly 2,000 sq ft of single-level living, 3 bedrooms, 2.5 baths and an extraordinary 589 sq ft wraparound garden patio. Bring the furniture: generous living and dining areas, full laundry room, pantry and storage provide the scale many condos simply cannot. Five sliding glass doors connect the living area and all 3 bedrooms to the patio and lush garden, filling the home with natural light and creating effortless indoor-outdoor living. Enjoy central A/C, concrete construction, fire sprinklers already in place and rare 2 side-by-side covered parking stalls. Kalele Kai offers pool, spa, clubhouse, BBQs, gazebo, boat docks, car wash, walking paths, guest parking, security and resident manager. Pet-friendly per house rules. Fee simple. Close to Safeway, Longs, Costco, Hawaii Kai Towne Center, parks and beaches and Hanauma Bay. House-size comfort, ground-floor convenience and exceptional privacy—without house-size upkeep. The space of a house. The ease of a condo. See it first.