美しく全面改装されたこの2ベッドルーム、1.の住まいで、新しい生活をスタートさせましょう。 バスルームが5つあるコンドミニアム――居心地が良く、爽やかな空間で、ここを我が家と呼べることにワクワクさせられるでしょう。 細部までこだわって改装されたこの住居には、リニューアルされたキッチンとバスルーム、新しい床材と照明、そして室内用の洗濯機・乾燥機が備わっています。 ワイキキのライフスタイルを存分にお楽しみください。広々としたルーフトップデッキもぜひお見逃しなく。ここではバーベキューを楽しんだり、ただリラックスしたりできるほか、金曜の夜にはヒルトン・ハワイアン・ビレッジから打ち上げられる花火を眺めることもできます。 改装が完了したばかりで、すぐに住み始められるこのマンションは、日々の暮らしに快適さ、スタイリッシュさ、そして喜びをもたらしてくれます。 .
「英語原文」
Start your new life in this beautifully and fully renovated 2-bedroom, 1.5-bath condo-an inviting, fresh space that makes you excited to call it home. This thoughtfully redesigned residence offers an updated kitchen and bathrooms, new flooring and lighting, an in-unitwasher/dryer. Enjoy the Waikiki lifestyle, and don’t miss the spacious rooftop deck where you can enjoy BBQ or simply relax, and watch the Friday night fireworks from Hilton Hawaiian Village.A just-renovated, move-in ready condo that brings comfort, style, and a sense of joy to everyday living.