高級住宅街にひっそりと佇む 右側にも真後ろにも隣家がなく、プライバシーと静寂を提供する1階建てのエンドユニット。 完璧に手入れされた第一の住居だが、賃貸（30日OK）やセカンドハウスとしても最適。 開放的な間取りは機能的で居心地が良く、広々としたリビング/ダイニングエリアは屋根付きのラナイに続いており、くつろぐのに最適である。 プランテーションシャッター、新しいセントラルAC 最近改装されたプライマリー・バスルーム。 ガレージまたは長い私道（2台駐車可能）に駐車する。 ゲスト用の屋台は向かい側の便利な場所にある。 溶岩プール、バーベキュー・パビリオン、テニスコート、フィットネスセンターなど、リゾートのようなアメニティをお楽しみください。 夕暮れ時の散歩に最適な、センスの良い鮮やかな景観の中、セキュリティで保護されたコミュニティ内を美しい小道が曲がりくねっている。 コオリナの中心部に位置し、フォーシーズンズ・リゾート、ディズニー・アウラニ、コオリナ・ラゴーンズからすぐです。 ワールドクラスのダイニング、ブティック・ショッピング、チャンピオンシップ・ゴルフ .
「英語原文」
Tucked away in the exclusive & gated community of Ko Olina Kai Golf Estates, this charming 2-bed, 2-bath corner villa offers a serene retreat. With no neighbors to the right or directly behind, this single-level end unit provides privacy and tranquility. An impeccably maintained primary residence, but would also make a great rental (30-days OK) or second home. The open floor plan is functional and inviting; spacious living/dining area leading out to a covered lanai, perfect for relaxing & entertaining. Plantation shutters, new central AC & ceiling fans. Recently renovated primary bathroom. Park in garage or the long driveway (can fit 2 vehicles). Guest stalls conveniently located just across. Enjoy resort-like amenities with the lava rock pool, BBQ pavilion, tennis courts, fitness center and much more. Beautiful paths wind through the secured community amongst the tasteful and vibrant landscaping perfect for a sunset stroll. In the heart of Ko Olina, you’re just a short ways from the Four Seasons Resort, Disney’s Aulani, and the iconic Ko Olina Lagoons. World-class dining, boutique shopping, championship golf & activities like diving, surfing & sailing—just minutes from your door.