「コ・オリナ・カイ・ゴルフ・エステーツ」へようこそ。緑豊かな庭園に囲まれたゲート付きコミュニティで、ゆったりとしたラグジュアリーと島の精神が融合しています。 このスタイリッシュな1階建てのタウンハウス（ベッドルーム2室、バスルーム2室）は、「ゆったりとした上質な時間」を大切にする方々のために設計されました。バーカウンター付きのオープンキッチンから続く、屋根付きのプライベートラナイでは、夕日を眺めながらカクテルを楽しんだり、心地よい海風を感じたりするのに最適です。 セントラル空調、専用ガレージ、そして並列駐車可能な車道が、実用面をしっかりとカバーしています。 最低30日間の賃貸契約という方針により、季節ごとの短期滞在やバケーションレンタルによる収益獲得において、類まれな柔軟性が実現します。 リゾートの施設には、きらめくプール、カバナ、バーベキュー設備、レクリエーションエリアなどが揃っており、コオリナ・ビーチ・スポーツ・クラブの会員になると、テニスやフィットネス施設も利用できます。 白い砂浜、静かなラグーン、世界クラスのレストランやショッピング、そして風光明媚な海岸沿いの遊歩道がすぐそばにある――これこそが、何にも縛られない「アイランド・リビング」の真髄です。 ありのままの自分で、心から生きよう。 .
「英語原文」
Welcome to Ko Olina Kai Golf Estates, a gated, lushly landscaped enclave where laid-back LUXURY MEETS ISLAND SPIRIT. This stylish SINGLE-LEVEL 2-bedroom, 2-bath townhome is curated for those who appreciate the FINER SIDE OF SLOW — open kitchen with bar seating flows to a PRIVATE COVERED LANAI perfect for sunset cocktails or letting the trade winds do their thing. Central A/C, private garage, and tandem driveway parking handle the practicalities. A 30-day minimum rental policy offers RARE FLEXIBILITY for seasonal escapes or vacation rental income. RESORT AMENITIES include a sparkling pool, cabanas, BBQs, and recreation areas, while Ko Olina Beach + Sports Club membership adds tennis and fitness facilities. In proximity to white-sand beaches, tranquil lagoons, world-class dining, shopping, and scenic coastal paths — this is ISLAND LIVING at its most effortless. COME AS YOU ARE and TRULY LIVE.