ようこそ！コオリナにあるこの全面改装済みの平屋建ての逸品は、オアフ島で最も人気のあるコミュニティの一つで、贅沢な島暮らしをご提供します。 中へお入りください。明るく開放感のある間取りで、壁は新しく塗装され、全室にプランテーションシャッターが備わり、セントラルエアコンが一年中快適な住環境を提供します。 オープンコンセプトのデザインにより、キッチンとリビングが一体となり、集まりやおもてなしに最適な居心地の良い空間が生まれています。 改装されたキッチンは、クォーツ製のカウンタートップ、スタイリッシュなキャビネット、新品のアプライアンス、そして広々とした調理スペースを備え、料理好きにはたまらない空間となっています。 耐久性に優れたビニール床材は、空間全体に上品な雰囲気を醸し出し、お手入れも簡単です。 リビングルームから一歩外に出れば、広々としたラナイが広がっています。くつろいだり、食事を楽しんだり、島のそよ風を感じたりするのに最適な場所です。 手付かずのラグーン、チャンピオンシップ・ゴルフコース、レストラン、テニスセンター、フィットネスジム、そして毎日開催されるヨガなど、世界クラスの施設を完備し、屋内と屋外の両方で快適な生活をお楽しみいただけます。 オーナーの皆様は、コオリナ・ラグーン4にて、ゴルフ料金の割引や登録制駐車場の無料利用もご利用いただけます。 法的に定められた最低賃貸期間が30日であるため、この物件は、リゾートスタイルの暮らしを求めるセカンドハウス購入者や投資家にとって理想的です。 .
「英語原文」
Welcome Home! This fully remodeled single-level gem in Ko Olina offers luxurious island living in one of O?ahu’s most sought-after communities. Step inside to a bright, airy open layout with fresh paint, plantation shutters in every room, and central AC for year-round comfort. The open-concept design connects the kitchen and living room, creating an inviting space for gatherings and entertaining. The updated kitchen is a chef’s delight with quartz countertops, stylish cabinetry, brand-new appliances, and generous prep space. Durable vinyl flooring adds elegance and easy maintenance throughout. From the living room, step out to the spacious lanai, perfect for relaxing, dining, or enjoying the island breeze. Enjoy indoor–outdoor living with access to world-class amenities including pristine lagoons, a championship golf course, dining, tennis center, fitness gym, and daily yoga. Owners also enjoy discounted golf rates and free registered parking at Ko Olina Lagoon 4. With a legal 30-day minimum rental period, this property is ideal for second-home buyers and investors seeking resort-style living.