ココ・アイル・コミュニティにある、極めて希少なマリーナに面した邸宅。ハワイ・カイならではの究極のウォーターフロント・ライフスタイルをご堪能いただけます。 プライベートなラナイやデッキから、息をのむような夕日の景色をお楽しみください。水辺へ直接アクセスできるため、裏庭からそのままボートやカヤック、パドルボードを楽しむのに最適です。 手入れの行き届いたこの住宅は、屋内と屋外がシームレスにつながったオープンコンセプトのレイアウトが特徴で、来客をもてなすのに最適です。また、利便性を高める2台分のカーポートも備わっています。 長年にわたる入念な改修により、床材、窓、設備が刷新され、快適さとスタイルの両方が向上しています。 ココ・アイルでは、プールやフィットネスエリア、緑豊かなトロピカルガーデンなど、リゾートスタイルの設備を完備しており、すべてが静かで管理の行き届いたコミュニティの中にあります。 ビーチやショッピング施設、飲食店、コストコ、そして景色が美しいハイキングコースの近くにあり、アクセスも便利です。 東オアフで最も人気のあるコミュニティの一つで、マリーナに面した暮らしを楽しめる、またとない機会です。 ハワイ・カイにある、まさに「ウォーターフロントのオアシス」と呼ぶにふさわしいこの物件は、究極のアイランドライフスタイルを実現します。マリーナに昇る朝日と共に目覚め、裏庭からカヤックを漕ぎ出し、ココ・ヘッドを背景に沈む夕日を眺めながらくつろぐ――そんなひとときを満喫できる場所です。 .
「英語原文」
Rarely available marina-front residence at Koko Isle community offering the ultimate Hawaii Kai waterfront lifestyle. Enjoy stunning sunset views from your private lanai and deck with direct water access—ideal for boating, kayaking, and paddleboarding right from your backyard. This well-maintained home features an open-concept layout with excellent indoor-outdoor flow, perfect for entertaining, and a 2-car carport for convenience. Thoughtful upgrades over time include updated flooring, windows, and fixtures, enhancing both comfort and style. Koko Isle offers resort-style amenities including a pool, fitness area, and lush tropical grounds, all in a peaceful, well-managed community. Conveniently located near beaches, shopping, dining, Costco, and scenic hiking trails. A rare opportunity to enjoy marina-front living in one of East Oahu’s most desirable communities. A true “waterfront oasis” in Hawaii Kai, this property delivers the ultimate island lifestyle—where you can wake up to sunrise over the marina, launch your kayak from your backyard, and unwind with sunset views framed by Koko Head.