ハワイ・カイでのウォーターフロントライフは、これ以上のものはないでしょう。 人気の高いココ・アイル・コミュニティ内に位置する、ベッドルーム3室、バスルーム2室のこの物件は、 バスルーム5室を備えたタウンハウスは、静かなマリーナの景色や美しい日の出の眺め、屋根付きのラナイを備え、プライバシーと利便性の絶妙なバランスを実現しています。 2026年に実施された軽微な改修により、住まいには新鮮な雰囲気が加わると同時に、自分好みにアレンジする余地もたっぷり残されています。 ボート遊び、パドルボード、カヤックを楽しむ方も、水辺でただくつろぐのが好きな方も、この場所なら島のライフスタイルを気軽に満喫できます。 朝はマリーナから昇る朝日をコーヒーを片手に眺めながら一日を始め、夕方は貿易風と周囲の山々を背景にゆったりとしたひとときを過ごしましょう。 ココ・アイルの住民は、美しく手入れされた敷地やリゾートスタイルの設備に加え、ハワイ・カイの中心部に位置し、ショッピング、レストラン、ビーチ、ハイキングコースなど、東オアフを島内で最も住みやすい場所の一つにしているあらゆる施設へわずか数分でアクセスできるという利便性を享受しています。 待ち望んでいたウォーターフロントでの暮らしを満喫できる、めったにないチャンスです。 .
「英語原文」
Waterfront living in Hawaii Kai doesn’t get much better than this. Nestled within the highly desirable Koko Isle community, this 3 bedroom, 2.5 bathroom townhome offers peaceful marina views, beautiful sunrise views, an enclosed lanai, and the perfect balance of privacy and convenience. Light updates completed in 2026 give the home a fresh feel while leaving plenty of opportunity to make it your own.Whether you enjoy boating, paddleboarding, kayaking, or simply relaxing by the water, this location makes it easy to embrace the island lifestyle. Start your mornings watching the sun rise over the marina with a cup of coffee, then spend your evenings enjoying the trade winds and the surrounding mountain backdrop.Residents of Koko Isle enjoy beautifully maintained grounds, resort-style amenities, and a central Hawaii Kai location just minutes from shopping, restaurants, beaches, hiking trails, and everything that makes East Oahu one of the island’s most desirable places to call home. A rare opportunity to enjoy the waterfront lifestyle you’ve been waiting for.