「Koula 1303」は、ワード・ビレッジの中心部に位置する、デザイン性の高い1ベッドルームの住居です。 （バスルームを除く）全室に木製フローリングが敷かれ、機能的なオープンレイアウトを採用した、モダンでありながら温かみのあるインテリアが特徴です。 リビングエリアは、実用的なプライベートラナイへとシームレスにつながっており、まさに居住空間の延長となっています。ビクトリア・ワード・パークを眺めながらの朝のコーヒータイムや、すぐ向こうに広がる海を望みながらのゆったりとした夕べを過ごすのに最適です。 理想的な高さに位置しているため、プライバシーと眺望の両方を満喫できます。 外へ出て、緑と青い地平線が織りなす絶妙な調和を体感してください。 キッチンには高級家電、洗練されたキャビネットに加え、日々の生活に便利な室内用洗濯機・乾燥機が備わっています。 コンパクトな駐車スペース（P6-129C）が1区画含まれています。 オプションの収納室S6-3は、40,000ドルでご利用いただけます。 クーラのリゾートのような充実した設備と、ホールフーズ、アラモアナ・ビーチ・パーク、飲食店、ショッピングエリアまで徒歩圏内という最高のロケーションをお楽しみください。 カカアコで最も人気のある建物の一つを所有できる、絶好の機会です。 .
「英語原文」
Koula 1303 is a beautifully designed 1-bedroom residence in the heart of Ward Village. Featuring wood flooring throughout (except the bathroom), this unit offers a modern yet warm interior with a functional open layout. The living area flows seamlessly to a usable private lanai, which becomes a true extension of your living space — ideal for morning coffee overlooking Victoria Ward Park or relaxing evenings with a touch of ocean view just beyond. Positioned at an ideal height, you enjoy both privacy and perspective. Step outside and experience the perfect blend of greenery and blue horizon. The kitchen includes premium appliances, sleek cabinetry, and an in-unit washer and dryer for everyday convenience. One compact parking stall (P6-129C) is included. Optional storage room S6-3 is available for $40,000. Enjoy Koula’s resort-style amenities and unbeatable location just steps from Whole Foods, Ala Moana Beach Park, dining, and shopping. An amazing opportunity to own in one of Kakaako’s most desirable buildings.