ワード・ビレッジの「クーラ」へようこそ。 手入れの行き届いたこの1ベッドルーム・1バスルームの住居は、上質な内装、ミーレ製の家電、天然石のカウンタートップ、床から天井までの窓、そしてリラックスできるオーシャンビューを楽しめる広々としたラナイが特徴です。 家具・家電一式が完備されており、すぐにでも入居して、カカアコが提供するあらゆる魅力を満喫していただけます。 クーラのリゾートスタイルの施設には、ラッププール、フィットネスセンター、スパ、バーベキュー用カバナ、ゲストスイート、プライベートダイニングルーム、そして緑豊かな屋外集会場などが揃っています。 ホールフーズ・マーケット、アラモアナ・ビーチ・パーク、ショッピング施設、レストラン、娯楽施設の近くに位置し、ホノルルで最も人気のある地区の一つで、快適で気楽なライフスタイルを送ることができます。 .
「英語原文」
Welcome home to Koula at Ward Village. This beautifully maintained 1-bedroom, 1-bath residence features quality finishes, Miele appliances, natural stone countertops, floor-to-ceiling windows, and a spacious lanai with a relaxing ocean view. Offered fully furnished, it’s ready for you to move in and start enjoying everything Kakaako has to offer.Koula’s resort-style amenities include a lap pool, fitness center, spa, BBQ cabanas, guest suites, private dining rooms, and lush outdoor gathering spaces. Conveniently located near Whole Foods Market, Ala Moana Beach Park, shopping, restaurants, and entertainment, this home offers an easy, comfortable lifestyle in one of Honolulu’s most popular neighborhoods.