オアフ島ノースショアのゆったりとした贅沢を、クイルマ・エステーツ・イーストにある家具付き1ベッドルーム・2バスルームの独立型レジデンスで発見してください。 ノースショアで唯一指定されたビジター・デスティネーション・エリア内に位置する本物件は、合法的な短期賃貸が可能な稀有な利点を備えており、ライフスタイル購入者と投資家の双方にとって絶好の機会を提供します。 開放的なレイアウトが快適性と機能性を最大限に追求した内装が、あなたをお迎えします。 スライドドアを開けると屋根付きのプライベートラナイが広がり、ビーチでの一日や夕暮れの散歩の後にくつろぎ、活力を取り戻すのに最適な隠れ家のような空間です。 居住者とゲストは、ゲート付きのリゾートスタイルのコミュニティを利用できます。2つのプールとバーベキューエリア、テニスコート、景観の良い散歩道、広々としたゲスト用駐車場、24時間セキュリティを備えています。 クイリマは、5つ星のリッツ・カールトン・オアフ、タートル・ベイ・リゾートに囲まれ、高評価のダイニング、2つのチャンピオンシップゴルフコース、何マイルにも及ぶ海岸沿いのトレイル、サーフスポット、息をのむような日の出と日没で知られる手つかずのビーチを提供しています。 静かな島での休暇を求める方にも、すぐに投資できる物件をお探しの方にも、この邸宅は最高のノースショア体験を提供します。 .
「英語原文」
Discover the laid-back luxury of Oahu’s North Shore in this fully furnished 1-bedroom, 2-bath lockout residence at Kuilima Estates East. Situated within the North Shore’s only designated Visitor Destination Area, this property offers the rare benefit of legal short-term rental eligibility, making it an excellent opportunity for both lifestyle buyers and investors alike. The interior welcomes you with an open layout designed to maximize comfort and functionality. Sliding doors open to a covered private lanai —an inviting retreat to relax and recharge after beach days and sunset walks. Residents and guests enjoy access to a gated, resort-style community featuring two swimming pools with BBQ areas, tennis courts, scenic walking paths, generous guest parking, and 24-hour security. Kuilima is surrounded by the five star Ritz-Carlton O‘ahu, Turtle Bay Resort, offering acclaimed dining, two championship golf courses, miles of coastal trails, surf spots, and pristine beaches known for breathtaking sunrises and sunsets. Whether you’re seeking a peaceful island escape or a turn-key investment, this residence delivers an authentic North Shore experience at its finest.