オアフ島の高級リゾート地、ノースショアにある合法的なバケーションレンタル物件。 美しく改装され、すぐに住めるこの物件は、島暮らしの魅力を存分に味わえる住まいです。 世界的に有名なアーノルド・パーマーとジョージ・ファジオが設計したゴルフコース沿いの絶好のロケーションに位置するこの邸宅からは、緑豊かなコオラウ山脈を雄大な背景に、ゴルフコースの素晴らしい景色を一望できます。 入念に改装され、上品なインテリアが施されたこの住宅は、新しい家電製品や洗練された仕上げに加え、快適さと洗練されたアイランドスタイルが見事に調和した、モダンでありながら温かみのあるデザインが特徴です。 家具・備品がほぼすべて揃った状態で販売されており、すぐに住み始めることも、バケーションレンタルとして収益を得ることも可能です。 わずか数分の距離にあるノースショアの真髄をぜひ体験してください。伝説的なビーチ、世界トップクラスのサーフスポット、風光明媚なハイキングコース、乗馬、そして地元で評判のグルメをお楽しみいただけます。 設備には、プール、テニスコート、ゲート付き入口などが含まれます。 冒険に満ちた1日の後は、近くにあるリッツ・カールトン・タートルベイ・リゾートでくつろぎのひとときをお過ごしください。 「レイ・レイズ・バー」で夕日を眺めながらのディナーをお楽しみください オアフ島で最も人気のある海岸沿いのコミュニティの一つにある、めったにない好機です。 .
「英語原文」
Legal vacation rental on the prestigious North Shore of Oahu. This beautifully remodeled, turnkey unit offers the best of island living. Ideally located along the world-renowned Arnold Palmer and George Fazio designed golf courses, the residence enjoys stunning golf course views with the lush Ko’olau Mountains as a dramatic backdrop. Thoughtfully updated and elegantly furnished, the home features new appliances, sleek finishes, and a modern yet inviting design that blends comfort with sophisticated island style. Sold fully equipped with most furnishings included, it is ready for immediate enjoyment or income as a vacation rental. Experience the true essence of the North Shore just minutes away—legendary beaches, world-class surf breaks, scenic hiking trails, horseback riding, and renowned local dining. Amenities include swimming pool, tennis courts, and gated entry. Unwind after a day of adventure at nearby Ritz-Carlton Turtle Bay Resort. Enjoy sunset dining at Lei Lei’s Bar & Grill or the Beach House by Roy Yamaguchi. A rare opportunity in one of Oahu’s most sought-after coastal communities.