ノースショアの中でも、合法的な短期バケーションレンタルが許可されている選りすぐりのコミュニティの一つに位置する「クイリマ・エステーツ・イースト」は、くつろぎと投資価値という2つの魅力を兼ね備えたユニークな物件です。 美しく改装されたこの2ベッドルーム・2バスルームの住戸は、最大6名まで宿泊可能な広々としたロフトを備え、1,072平方フィートの明るく開放感あふれる居住空間を誇ります。 屋根付きのラナイに出て、穏やかなゴルフコースの景色を満喫したり、近くの白い砂浜までゆったりと散歩したりしましょう。 特筆すべき特徴は、すぐ隣にあるユニット#140へとつながるアクセスドアです。これにより、家族や友人のためにベッドルーム4室、バスルーム4室を備えた隠れ家のような空間を作り出すことも、一方のユニットに自ら住みながら、もう一方を賃貸に出して追加収入を得るという柔軟な暮らしを楽しむことも可能です。 これは、クイルマ・イーストにおけるまたとないチャンスです。 専用の施設には、プール、テニス・ピックルボールコート、バーベキューエリアなどが備わっています。 ここからわずか数分の場所にある5つ星ホテル「リッツ・カールトン・タートルベイ・リゾート」では、手つかずの美しいビーチや、世界トップクラスのダイニング、そして「レイ・レイズ」、「ザ・ビーチハウス・バイ・ロイ・ヤマグチ」、「サンセット・プール・バー」でのエンターテインメントをお楽しみいただけます。 オアフ島の伝説的なノースショアで、あなただけの楽園を手に入れるこの絶好のチャンスをぜひお見逃しなく！
「英語原文」
Nestled in one of the select North Shore communities permitting legal short-term vacation rentals, Kuilima EstatesEast presents a unique blend of relaxation and investment potential. This beautifully renovated 2-bedroom, 2-bathunit, complete with a spacious loft accommodating up to six, boasts 1,072 square feet of bright, open and airyliving space. Step onto the covered lanai to soak in serene golf course views or take a leisurely stroll to the nearbywhite sand beach. A standout feature is the adjoining access door to Unit #140 directly next door, offering theoption to create a 4-bedroom, 4-bath retreat for family and friends or enjoy the flexibility of living in one unit whilerenting the other for additional income. This is a one of a kind opportunity at Kuilima East. Exclusive amenitiesinclude a pool, tennis and pickleball courts, and a BBQ area. Just minutes away, the 5-star Ritz Carlton Turtle BayResort invites you to indulge in pristine beaches, world-class dining, and entertainment at Lei Lei’s, the BeachHouse by Roy Yamaguchi, and the Sunset Pool Bar. Seize this extraordinary opportunity to own your slice ofparadise on Oahu’s fabled North Shore!