ノースショアの人気エリア「クイリマ・エステーツ・イースト」に位置し、短期賃貸が許可されている数少ないエリアの一つであるこの物件、ユニット#140は、静けさと豪華さを兼ね備えた希少な逸品です。 美しく改装されたこの2ベッドルーム、2バスルームの隠れ家は、多目的に使えるロフトを備え、広さは1,072平方フィートです。 フィート 細部まで配慮された居住空間。 屋根付きのプライベート・ラナイで、穏やかなゴルフコースの景色を眺めながらくつろいだり、近くの海岸線へ出かけて楽しんだりしてください。 この地域の住民は、きらめくプール、テニス・ピックルボールコート、夕日を眺めながらの集まりに最適なバーベキューエリアなど、リゾートスタイルの素晴らしいアメニティを存分に楽しむことができます。 その立地はまさに最高です。 有名な5つ星リゾート「リッツ・カールトン・タートルベイ・リゾート」までほんの数分。手付かずの美しい海岸線や、地元で人気の「レイ・レイズ」からロイ・ヤマグチが手がける高級レストラン「ビーチ・ハウス」まで、世界クラスのダイニング体験が楽しめます。島暮らしの醍醐味が、すぐそばで味わえます。 世界的に有名なノースショアのサーフスポットや、多彩なショップや地元の飲食店が魅力の歴史あるハレイワの町から、わずか数マイルの場所にあります。 ノースショアの最高級リゾート地で、ハワイのライフスタイルを存分に満喫できる絶好のチャンスです。 .
「英語原文」
Situated in the sought-after Kuilima Estates East on the North Shore one of the few areas that allows short-term rentals—Unit #140 is a rare gem offering tranquility and luxury. This beautifully renovated 2-bedroom, 2-bath retreat features a versatile loft and spans 1,072 sq. ft. of thoughtfully designed living space. Unwind on your private covered lanai while taking in serene golf course views, or head out to enjoy the nearby coastline. Residents here have access to a fantastic suite of resort-style amenities, including a sparkling pool, tennis and pickleball courts, and a barbecue area perfect for hosting sunset gatherings. The location is truly unbeatable. You’re just moments away from the renowned 5-Star Ritz Carlton Turtle Bay Resort, where you can access pristine shorelines, world-class dining at local favorite Lei Lei’s to the upscale Beach House by Roy Yamaguchi, the best of island living is right at your doorstep. Just a few miles from the world-famous surf breaks of the North Shore and the charm of Historic Haleiwa Town, known for its eclectic shopping and local eateries. This is your chance to fully embrace the Hawaiian lifestyle in a premier North Shore destination.