オアフ島を代表するノースショアのリッツカールトン・タートルベイ・リゾートの新装された豪華なエリアに位置するクイリマ・エステート・イーストへようこそ。 2ベッドルーム、2バスルーム、広々としたロフトを備え、1,072平方フィート以上の快適な居住空間を提供する。 屋根付きのラナイからはゴルフコースの穏やかな眺めをお楽しみいただけます。 一流レストランでの食事、サンセット・プール・バーでのくつろぎ、風光明媚なトレイルでの乗馬、サイクリング、ハイキングなど、リゾートのワールドクラスのアメニティを満喫しよう。 壮大なサーフィンと美しいビーチで知られるこのコミュニティは、短期バケーションレンタルを許可しているノースショアでも数少ない地域のひとつだ。 この島の隠れ家の比類ない美しさと活気あるライフスタイルを体験してください。 .
「英語原文」
Welcome to Kuilima Estates East, nestled within the newly renovated luxury of the Ritz Carlton Turtle Bay Resort on Oahu’s iconic North Shore. This exquisite residence features 2 bedrooms, 2 bathrooms, and a spacious loft, offering over 1,072 square feet of comfortable living space. Enjoy a covered lanai with peaceful views of the golf course. Indulge in the resort’s world-class amenities, including dining at top-tier restaurants, relaxing at the Sunset Pool Bar, and engaging in horseback riding, biking, and hiking along scenic trails. Known for its epic surf and stunning beaches, this community is one of the few on the North Shore that permits short-term vacation rentals. Experience the unparalleled beauty and vibrant lifestyle of this island retreat.