合法的な1泊単位の賃貸物件！パラダイスの中心にある、あなたの島のリトリートへようこそ！この美しいコンドミニアムは、ベッドルーム1室、バスルーム2室のユニットで、オアフ島のゴールドコーストにある人気の高いクイリマ・ウェスト地区に位置しています。有名なタートル・ベイ・リゾートやノースショアの海岸線、数々の受賞歴を誇るレストランまで、徒歩圏内です。 熱帯植物に囲まれ、世界的に有名なファジオ・ゴルフコースに隣接するこのゲート付きセキュリティ完備の複合施設には、きらめく3つのプール、テニス・ピックルボールコート、バーベキューエリアなどの設備が整っています。 楽しく刺激的な冒険をお求めなら、近くでハイキングや乗馬、サイクリングが楽しめます。 室内は明るく開放感のあるオープンフロアプランとなっており、設備の整ったキッチンや、朝のコーヒーを楽しんだり、ゴルフやサーフィン、観光の後にくつろいだりできるプライベートラナイも備わっています。 ノースショアにある世界有数の砂浜まで少し歩いて行ったり、息をのむような夕日を眺めたり、近くでサーフィンを楽しんだりできます。 タートルベイにある5つ星ホテル「リッツ・カールトン」へ足を運び、洗練されたディナーやカクテルを楽しんだり、ビーチフロントにある「ビーチ・ハウス・バイ・ロイ・ヤマグチ」で、カジュアルでありながら上質な食事を味わってみてはいかがでしょうか。 この合法的な一泊レンタルは、オアフ島ノースショアの魅力を満喫するための入り口です。 .
「英語原文」
Legal nightly rental! Welcome to your island retreat in the heart of paradise! This beautiful condo is a 1-bed, 2-bath unit, located in the highly sought-after Kuilima West community on Oahu’s Gold Coast, just steps from the famous Turtle Bay Resort, the North Shore coastline and several award-winning restaurants. Surrounded by tropical landscaping, and nestled alongside the world-renowned Fazio Golf Course, this gated, secure complex offers amenities including three sparkling pools, tennis and pickleball courts, and BBQ areas. If you want a fun and exciting adventure, there is hiking, horseback riding and bike riding nearby. Inside, enjoy a bright and airy open floor plan, a full kitchen and a private lanai where you can sip your morning coffee or unwind after a day of golf, surf or exploring. Take a short walk to one of North Shore’s world class sandy beaches, watch breathtaking sunsets, or catch some great surfing nearby. Stroll over to the 5-star Ritz-Carlton at Turtle Bay for fine dining, cocktails, or grab a casual yet upscale bite at the beachfront Beach House by Roy Yamaguchi. This legal nightly rental is your gateway to the best of Oahu’s North Shore.