オアフ島ノースショアのタートルベイにある「クイリマ・エステーツ・ウェスト」内の、人気の高い1階ユニットで、短期賃貸が法的に認められています。 ファジオ・コースの第1ティーに理想的なロケーションにあり、クラブハウスからも徒歩すぐのこの2ベッドルーム、2バスルームのロフトハウスは、ゴルフコースに面した最高の立地と美しい眺望を誇ります。 スクリーン付きのラナイは、屋内と屋外が一体となった島ならではの暮らしをさらに充実させてくれます。 手入れの行き届いた室内には、全室タイル張りの床、花崗岩のカウンタートップ、最新式の家電製品、両方の寝室に設置された窓用エアコン、天井ファン、そしてフルサイズの洗濯機と乾燥機が備わっています。 柔軟な間取りにより、キングサイズベッド1台とツインベッド4台を備え、最大6名様までご宿泊いただけます。個人利用にも短期賃貸にも幅広くご利用いただけます。 世界的に有名なタートル・ベイ・リゾート・コミュニティ内では、複数のプール、バーベキューエリア、テニス・ピックルボール・バスケットボールコート、チャンピオンシップ級のゴルフコース、そして近隣のビーチへのアクセスをお楽しみいただけます。 休暇用の別荘、セカンドハウス、あるいは合法的な短期賃貸物件として利用する場合でも、この物件はノースショアでの暮らしの魅力を存分に味わう機会を提供します。 .
「英語原文」
Highly desired ground floor unit and legal short-term rental in Kuilima Estates West at Turtle Bay on O’ahu’s North Shore. Ideally positioned on the 1st tee of the Fazio Course and just steps from the clubhouse, this 2-bedroom, 2-bath + loft home offers premier golf course frontage with beautiful views. The screened lanai enhances the indoor-outdoor island living. The well-maintained interior features tile flooring throughout, granite countertops, updated appliances, window A/C units in both bedrooms, ceiling fans, and a full-size washer and dryer. The flexible floor plan accommodates up to six guests with one king bed and four twin beds, offering versatility for personal use or short-term rental occupancy.Enjoy access to multiple swimming pools, BBQ areas, tennis, pickleball, and basketball courts, championship golf courses, and nearby beach access within the world-renowned Turtle Bay resort community. Whether used as a vacation retreat, second home, or legal short-term rental, this property offers the opportunity to experience the best of North Shore living.