人気のクララニ・ビレッジにある、居心地の良い1ベッドルーム・1バスルームの平屋建てエンドユニットへようこそ。初めて住宅を購入される方にも、目利きの投資家の方にも最適です！このすぐに住み始められるお住まいは、上階・下階に隣家がいないという珍しい条件を備えており、プライバシーと快適さをさらに高めています。 開放的なリビングスペースは、芝生が広がる屋外エリアへと続く引き戸へとシームレスにつながっており、そこでくつろぎながら、島特有の涼しいそよ風を楽しむことができます。 この住戸には、住宅のすぐ近くに2台分の専用駐車スペースが確保されており、来客用駐車スペースも多数用意されているほか、管理費が安く、住戸内に洗濯機が備わっているなど、付加価値の高い設備が充実しています。 オアフ島で最も急成長しているコミュニティの一つ、カポレイに位置しており、ビーチや公園、ゴルフコースへのアクセスが良好なほか、この活気あふれる「セカンドシティ」を魅力的なものにしている、ますます充実する飲食店、ショッピング、エンターテインメント施設も存分にお楽しみいただけます。 .
「英語原文」
Welcome to this cozy 1-bedroom, 1-bath, single-level end-unit in desirable Kulalani Village—perfect for first-time buyers or savvy investors! This move-in ready home offers the rare combination of no neighbors above or below, providing added privacy and comfort. The open living space flows seamlessly to a sliding door that leads to a grassy outdoor area, where you can relax and enjoy cool island breezes.This unit includes the convenience of TWO assigned parking stalls located close to the home with many guest parking stalls, along with low maintenance fees for added value and an in-unit washer & dryer! Ideally situated near schools, shopping, and the Kapolei Recreation Center featuring a resort-style pool and 2 event spaces perfect for hosting parties, this location offers both comfort and convenience.Located in Kapolei, one of Oahu’s fastest-growing communities, you’ll enjoy easy access to beaches, parks, golf courses, and the expanding offerings of dining, shopping, and entertainment that make this vibrant “Second City” so desirable.