「ラ・カサ」で、ワイキキの最高の暮らしを体感してください！美しく改装されたこの角部屋の1ベッドルーム・1バスルームの住居は、快適さとスタイリッシュさを兼ね備えています 居心地の良いバルコニー、たっぷりと差し込む自然光 細部までこだわって改装されたキッチンには、新しいキャビネット、カウンター、シンクが備わっています その他の改良点としては、新しいLVPフローリング、内装の塗装、室内用洗濯機・乾燥機などが挙げられます。 専用駐車場1台分が含まれており、セキュリティ完備のガレージへもアクセスしやすい立地です。 「ラ・カサ」は、完全保険加入済みで、退役軍人省（VA）の認可を受けたペット同伴可の建物です。セキュリティ対策が施されたキーフォブ式入館システム、複数のエレベーター、常駐の管理人、広々とした来客用駐車場、洗車スペースを完備しています。 広々とした屋上デッキからは、海と山々のパノラマ景色が ワイキキビーチ、フォート・デ・ルッシー公園、ラグジュアリー・ロウ、世界トップクラスのショッピング、ダイニング、エンターテインメントからわずか数分の絶好のロケーション このターンキー住宅は、島ならではのライフスタイルと都会の利便性を兼ね備えた、稀有な住環境を提供しています。 .
「英語原文」
Experience the best of Waikiki living at La Casa! This beautifully updated corner-end 1-bedroom, 1-bath residence offers comfort, style & exceptional convenience. A cozy balcony, abundant natural light & refreshing cross breezes create an inviting island retreat in the heart of Honolulu. Thoughtfully renovated kitchen features new cabinets, counters, sink & dishwasher, plus cooktop. Additional enhancements include new LVP flooring, interior paint, in-unit washer/dryer, & updated bathroom. Includes 1 assigned parking stall w/ convenient access to the secured garage. La Casa is a fully insured, VA-approved, pet-friendly building offering secured key-fob entry, multiple elevators, on-site resident manager, ample guest parking, car wash area & loading zones. The expansive rooftop deck provides panoramic ocean, mountain & sunset views, along w/ seating areas, restrooms & sauna. Ideally situated just minutes from Waikiki Beach, Fort DeRussy Park, Luxury Row, world-class shopping, dining, entertainment & nightlife. This turnkey residence offers a rare blend of island lifestyle, urban convenience & value, perfect as a primary home, private Waikiki retreat, or investment.