保険が完備されました！活気あふれるワイキキの好立地に位置する「ラ・カサ」へようこそ。 広々とした1ベッドルーム・1バスルームのこの住居は、559平方フィートの室内スペースに加え、104平方フィートもの広々としたラナイを備えています。収納スペースとして、あるいは朝のコーヒーを楽しんだり、夕方のそよ風を感じたりするのに最適です。 室内には、随所に洗練された改装が施されています。キッチンとバスルームは改装済みで、全室に高級ビニール床材が敷かれ、新しい窓用スクリーンや新しい給湯器が設置されています。さらに、室内には洗濯機・乾燥機が完備されており、大変便利です。 東向きのため、午後の暑さを避けつつ自然光を取り入れることができ、涼しい貿易風とエアコンの快適さが相まって、快適な空間となっています。 専用のラナイから街並み、山々、そして海のパノラマビューをお楽しみください。また、セキュリティ完備の屋根付き駐車場で、安心してご滞在いただけます。 VA認定、ペット可。建物には、素晴らしいオーシャンビューを楽しめる屋上デッキ、洗車スペース、および8台分の来客用駐車場が備わっています。 常住用の住まいをお探しの方も、島での手軽な別荘をお探しの方も、ワイキキの中心部に位置するこの物件は、快適さ、立地、そしてコストパフォーマンスの良さを兼ね備えています。 .
「英語原文」
Now FULLY INSURED! Welcome to La Casa, ideally situated in the vibrant Waikiki. This spacious 1-bed, 1-bath residence offers 559 sq ft of interior living plus a generous 104 sq ft lanai—perfect storage or for enjoying morning coffee or evening breezes. Inside, you’ll find tasteful updates throughout: renovated kitchen and bathroom, update luxury vinyl flooring throughout, new window screens, new water heater and the convenience of an in-unit washer/dryer. The east-facing orientation allows for natural light without the afternoon heat, complemented by cool trade winds and AC comfort. Enjoy sweeping city, mountain, and ocean views from your private lanai, and rest easy with secured, covered parking. VA approved, PET FRIENDLY, building has roof top deck with spectacular ocean views, a car wash area and 8 guest parking stalls. Whether you’re looking for a full-time home or a convenient island retreat, this unit combines comfort, location, and value in the heart of Waikiki.