人混みの中に埋もれることなく、ワイキキの魅力を存分に満喫しましょう！ワイキキの静かな端という絶好のロケーションにある「ラ・カサ」は、ビーチまで徒歩約5分。通りの向かいにはフォート・デ・ルッシー公園があり、世界クラスのショッピング、ダイニング、エンターテインメント施設も近くにあります。 手入れの行き届いたこの住居では、メインエントランスからエレベーターを経由してご自宅まで、安全な建物内へのアクセスが確保されています。 2023年には冷蔵庫、電子レンジ、コンロ・オーブン、洗濯機・乾燥機が、2026年には新しい食器洗い機が導入されるなど、最近家電製品の更新が行われました。 ゲスト用駐車スペースも完備された便利な駐車場が、ワイキキでの暮らしをより快適なものにしています。 2階の屋上へ上がって、このビルの隠れた名所の一つを満喫しましょう。ここは、下の混雑に巻き込まれることなく、金曜の夜の花火をゆったりと眺めながらくつろげる素晴らしいスポットです。 ビーチや公園、レストラン、ショッピングエリアに近い、安全で立地の良いワイキキの住まいをお探しの方にとって、絶好の機会です。 .
「英語原文」
Enjoy the best of Waikiki without being in the middle of the crowds! Ideally located on the quieter edge of Waikiki, La Casa is just anapproximately 5-minute walk to the beach, with Fort DeRussy Park right across the street and world-class shopping, dining andentertainment nearby.This well-maintained residence offers secure building access from the main entrance through the elevator and to your residence. Recent appliance upgrades include a refrigerator, microwave, range/oven and washer/dryer in 2023, plus a new dishwasher in 2026.Convenient parking garage with guest parking adds to the ease of Waikiki living. Head upstairs to the rooftop and enjoy one of thebuilding’s hidden gems—a wonderful spot to relax and take in the Friday night fireworks without fighting the crowds below.A great opportunity for those looking for a secure, conveniently located Waikiki home close to the beach, parks, restaurants and shopping.