「ラ・カーサ」の1701号室は、魅力的で、塗装も新しく、家具付きで即入居可能な物件です。広々としたラナイを備えた、明るく風通しが良く、プライバシーが確保された角部屋で、状態も非常に良好です。 2012年に改装されたこの広々としたワンルームは、手入れが行き届いており、本物の竹のフローリングとクォーツ製のカウンタートップが備わっています。また、最近、新品の洗濯機・乾燥機、コンロ・オーブン、バスルームの設備、シーリングファンが設置されたほか、キッチンとバスルームの壁の裏側にある配管も全面的に新しくなりました。 この建物は、ワイキキ入口にあるリッツ・カールトンや人気のディーン＆デルーカの向かいに位置しており、人混みからは離れているものの、ラグジュアリー・ロウや数多くのレストランやショップ、フォート・デルーシー・ビーチ・パーク、ヒルトン・ラグーン、その他様々なショッピングやエンターテインメント施設まで、徒歩ですぐの距離にあります。 その他の設備・サービスとしては、広々としたセキュリティ完備の来客用駐車場、常駐の管理人、そして素晴らしい夕日と海の景色を楽しめる広々とした屋上スペースなどがございます。 当ビルはペット同伴可で、セキュリティ体制も万全です。ゲート付きの駐車場、正面玄関、エレベーターへのアクセスは、登録済みのセキュリティ機器を所持している方のみに限定されています。 このチャンスをお見逃しなく！
「英語原文」
Charming, freshly painted, fully furnished and ready-to-move in – unit 1701 in La Casa – is a bright, breezy and private end unit in excellent condition with a large lanai. Renovated in 2012, this spacious studio has been well maintained and comes with real bamboo floors and quartz countertop and recently added brand new washer and dryer, stove oven, bathroom fixtures, ceiling fan and brand new plumbing behind kitchen and bathroom walls. The building is located across from the Ritz-Carlton and the popular Dean and Deluca at the Waikiki entrance and away from the busy crowds yet is just a short walk from the Luxury Row, numerous restaurants and shops, Fort DeRussy Beach Park, Hilton Lagoon, and various other shopping and entertainment options if and when one chooses. Additional amenities include secure and ample guest parking spots, an on-site resident manager, and a large rooftop area with stunning sunset and Ocean views. Building is pet friendly and offers high security with access to gated parking, front entrance and elevators only allowed to those with registered security apparatus. Do not miss this opportunity!