売主負担5,000ドル！新価格に値下げ！今こそ、他の人々が逃しているものを確かめる時です！新型レンジと冷蔵庫を注文中！新設の天井ファン、新調の鏡付き薬棚、床材の改良工事を2025年9月に完了。 前の入居者の手入れが行き届いていることがこの物件には表れています。 売主は次の入居者を心から歓迎いたします！この快適で便利な好立地物件は、あらゆる便利さを備え、あなたの行きたい場所へ簡単にアクセスできます。 近くには数多くの飲食店が揃い、食欲を満たせます この住宅はクイーンズ・メディカルセンター・ウエストオアフとH-1フリーウェイのオンランプからすぐ近くです。 仕事の後、プールで疲れを溶かしましょう。 フレンドリーな居住者マネージャー この地域は初めての家を購入する方、投資用物件をお探しの方、あるいは住み替えを考えている方に最適なコミュニティです。 快適な暮らしの便利さがあなたの周りにあふれています！ホリデーシーズンは家で過ごしましょう！
「英語原文」
$5,000 Seller Concession + New Lower Price! The time is NOW to see what others are missing out on! New Range and Refrigerator on order! Newly installed cool ceiling fan, New mirrored medicine cabinet and flooring improvements completed Sept 2025. Prior tenant’s TLC shows in this unit. Sellers are ready to welcome the next occupants HOME! This Comfortable, Convenient and Centrally located unit provides all the conveniences and easy access to go whereever your heart desires. Enjoy a plethra of eateries nearby to satisfy your appetite & TheBus and The SkyLine stations to get around. This home is a tune away from the Queen’s Medical Center-West Oahu and the H-1 Freeway On Ramp. Melt your cares away after work in the pool. Friendly Resident Manager & a well kept building. This is a great community to own a starter home, investment property or just to downsize. The conveniences of comfortable living are all around you! Be HOME for the Holidays!