リリウオカラニ・ガーデンズ 1413（キング・タワー）にある、全面改装済みの安らぎの空間へようこそ！ 洗練されたセンスで生まれ変わり、まだ誰も住んだことのないこのオアシスで、穏やかな島暮らしをご体験ください。 2025年に細部までこだわり抜いて完成した#1413は、床から天井に至るまですべてが新品同様の状態で、モダンな快適さと時代を超えた静けさが調和しています。 東向きに建つこの邸宅は、柔らかなパステルカラーの朝焼け、ココナッツの木の葉のざわめき、そして王室の伝統に根ざした穏やかな庭園の景色を迎え入れます。この緑豊かなオアシスは、かつてリリウオカラニ女王ご自身が所有していたものです。 プライバシーと安全性を重視して設計されたこの希少な住戸には、屋内用スプリンクラー設備が備わっています。 ワイキキ・ビーチ、動物園、アラワイ・ゴルフコース、ジェファーソン小学校、カピオラニ公園、カイマナ・ビーチ、そして一流のレストランからわずか数ブロックの場所に位置するこの住宅は、活気あふれる都会の真ん中にありながら、安らぎの隠れ家となるでしょう。 リゾートスタイルの設備には、鯉の池、ワイキキ最大級の住宅用プール、スパ、バーベキューパビリオン、ピックルボール／テニスコート、EV充電ステーション、24時間体制の警備などが含まれており、これらすべてが緑豊かな熱帯庭園に囲まれています。 管理費には、インターネット、ケーブルテレビ、給湯、水道・下水道代が含まれています。 専用駐車スペースが年間わずか300ドル。 最低90日間の賃貸契約となります。 .
「英語原文」
Welcome to your fully renovated sanctuary at Liliuokalani Gardens, 1413 (King Tower)! Experience tranquil island living in this tastefully reimagined, never-lived-in oasis. Thoughtfully completed in 2025, #1413 offers like-new everything—from floor to ceiling—blending modern comfort with timeless serenity. Facing east, this home welcomes the sunrise in soft pastels, the rustle of coconut palms, and peaceful garden views rooted in royal legacy—this lush oasis once belonged to Queen Liliuokalani herself. Designed with privacy and safety in mind, this rare unit includes an in-home fire sprinkler system. Located just blocks from Waikiki Beach, the zoo, Ala Wai Golf Course, Jefferson Elementary, Kapiolani Park, Kaimana Beach, and premier dining, this home is your serene retreat in a vibrant city setting. Resort-style amenities include a koi pond, the largest residential pool in Waikiki, spa, BBQ pavilions, pickleball/tennis courts, EV charging stations, and 24/7 security—all surrounded by lush tropical gardens. HOA fee includes internet, cable, hot water, water and sewer. Assigned parking only $300/year. 90-day minimum rental.