夢の別荘へようこそ！この美しく改装されたビーチコンドミニアムは、ハワイで最も息をのむようなビーチのひとつで、モダンな豪華さと海岸沿いの魅力が完璧に調和しています。 プライベート・ラナイからはパノラマ・オーシャンビューが楽しめ、島の風を浴びながら朝のコーヒーを飲むこともできる。 室内に一歩足を踏み入れると、家具が完備され、自然光が差し込む開放的なリビングエリアがあり、高級感あふれる仕上げとスタイリッシュな内装が特徴です。 新しいフローリング、キャビネット、カウンタートップ、新しい電化製品で全体的に更新されている。 新しい窓とラナイドアは、絵のように美しい景色を縁取る。 この建物は最近、大規模な改修が行われ、美観と機能性の両方が向上した。 BBQエリアなど新しく改装された共有エリアを利用し、ビーチへの直接アクセスをお楽しみください！このコンドミニアムは、永住用、別荘用、投資用を問わず、最高のアイランド・ライフを提供します。 楽園の一部を所有するチャンスをお見逃しなく。
「英語原文」
Welcome to your dream getaway! This beautifully remodeled beach condo perfectly blends modern luxury and coastal charm on one of Hawaii’s most breathtaking beaches. Enjoy panoramic ocean views from your private lanai, where you can sip your morning coffee while soaking in the island breeze. Step inside to find a fully furnished, open living area bathed in natural light, featuring high-end finishes and stylish decor. Updated throughout with new flooring, cabinetry, countertops, and new appliances. New windows and lanai doors frame the picturesque views. The building has recently undergone extensive upgrades, enhancing both aesthetics and functionality. Take advantage of the newly renovated common areas, such as the BBQ area, and enjoy direct beach access! Whether you’re looking for a permanent residence, a vacation home, or an investment opportunity, this condo offers the best of island living. Don’t miss your chance to own a piece of paradise—schedule a showing today!