海にこれほど近くにいられることには、何か特別なものがあります。 引き戸を開けて、広々とした緑の芝生に足を踏み入れ、貿易風を感じながら、すぐそばで打ち寄せる波の音を聞いてみてください。 この「フィー・シンプル」の1ベッドルーム・1バスルームのマカハ・サーフサイド・コンドミニアムは、人気の高いA棟の1階に位置しており、階段やエレベーターを利用する必要がありません。 ビーチまではほんの数秒で着くので、タオルを持ってすぐに海へ出かけて、朝の泳ぎや釣り、シュノーケリングを楽しんだり、夕暮れ時のサンセットを楽しみながら散歩したりするのが簡単です。 自宅に戻ったら、朝のコーヒーや読み応えのある本を片手に屋外でくつろいだり、近くのプールで涼んだりしましょう。 また、マカハ・サーフサイドには、もう1つのプール、フィットネスルーム、サウナ、バーベキュー場やレクリエーションエリア、共用ランドリー、コンビニエンスストア、来客用駐車場、24時間警備体制も完備されています。 屋内駐車場（地上階）も付いています。 ポカイ・ベイが近くにあり、コ・オリナ・リゾートやカポレイのショッピング・ダイニングエリアへも車で少しの距離です。 家具付きで、次のオーナー様にお引き渡し可能な状態です。主たる住居、島での別荘、あるいは投資用物件をお探しの方にも最適です。 マカハ・サーフサイドの快適さ、利便性、そして海辺のライフスタイルを、ぜひご自身で体験してください。 .
「英語原文」
There’s something special about being this close to the ocean. Open the sliding doors, step onto the expansive green lawn, feel the trade winds and hear the waves nearby. This Fee Simple 1-bedroom, 1-bath Makaha Surfside condo is located on the ground floor of the desirable A Building, with no stairs or elevator needed. Beach access is just seconds away, making it easy to grab a towel and head to the water for a morning swim, fishing, snorkeling, or an evening sunset stroll. Back home, relax outside with your morning coffee or a good book, or cool off at the nearby pool. Makaha Surfside also offers a second pool, fitness room, sauna, BBQ and recreation areas, community laundry, convenience store, guest parking and 24-hour security. Covered parking, also ground level, is included. Pokai Bay is nearby, with Ko Olina Resort and Kapolei shopping and dining a short drive away. Offered furnished and ready for its next owner, whether you’re looking for a primary residence, island getaway, or investment property. Come experience the comfort, convenience and oceanfront lifestyle of Makaha Surfside for yourself.