マカハ・サーフサイドで、海の景色、そよぐヤシの木、そしてオアフ島西海岸の美しい風景を眺めながら目覚めましょう！美しく改装されたこのスタジオは、緑豊かな熱帯の庭園、きらめくプール、そして風光明媚な山々の景色を一望できる専用バルコニーを備え、リラックスできる海辺の隠れ家となっています。 モダンな美意識を反映して丁寧に改装されたこの住居には、高級ビニールプランクフローリング、グレーのシェーカー様式のキャビネット、洗練された黒い水回り設備、スタイリッシュなタイルのバックスプラッシュ、給湯器、そして快適性を高める窓用エアコンが備わっています。 屋根のない駐車スペースが1台分付いており、売り手は家具・備品一式付きでの引き渡しに応じる意向です（※写真には家具・備品は写っていません*）。そのため、すぐにでも入居できる魅力的な物件となっています。 2つのスイミングプール、サウナ、フィットネスルーム、そしてプライベートラグーンへのアクセスなど、リゾートスタイルの設備をお楽しみください。これらはすべて、有名なマカハビーチの黄金色の砂浜からわずか数分の場所にあります。 島での休暇をお探しの方も、住み着きたい場所をお探しの方も、ハワイの海岸沿いの暮らしの美しさと静けさをぜひ体験してください！
「英語原文」
Wake up to ocean views, swaying palm trees, and the beauty of O’ahu’s west side at Makaha Surfside! This beautifully updated studio offers a relaxing coastal retreat with a private balcony overlooking lush tropical landscaping, the sparkling swimming pool, and scenic mountain vistas. Thoughtfully renovated with a modern aesthetic, the residence features luxury vinyl plank flooring, gray shaker-style cabinetry, sleek black fixtures, a stylish tile backsplash, tankless water heater, and window A/C for added comfort. One uncovered parking stall is included, and the seller is willing to convey the unit fully furnished (*furnishings not shown in photos*), making this an inviting, move-in-ready opportunity. Enjoy resort-style amenities including two swimming pools, a sauna, fitness room, and access to a private lagoon, all just minutes from the golden sands of renowned Makaha Beach. Whether you’re looking for an island getaway or a place to call home, experience the beauty and tranquility of coastal Hawai’i living!