今こそ行動を起こす時です！ 明るく清潔な「マカハ・バレー・プランテーション 42B号室」へようこそ。 広々とした2ベッドルーム、1バスルームのこの住宅は、ゆったりとした快適な間取りが特徴で、リビングには窓用エアコンが完備されており、 手入れの行き届いた美しいコミュニティ内に位置し、住民は2つのスイミングプール、2つのジャグジー、テニス・バスケットボールコート、バーベキューエリアなど、リゾートのようなアメニティを楽しんでいます。 世界的に有名なマカハ・ビーチまでわずか数分。お気に入りのビーチアクティビティを存分に楽しめるほか、ゴルフを楽しむのに最適なマカハ・バレー・カントリークラブも近く、ご自宅のすぐそばでウェストサイドの暮らしの魅力を存分に満喫していただけます。 初めてのマイホームをお探しの方も、静かな隠れ家をお探しの方も、あるいは投資の機会をお探しの方も、42B号室では、ゆったりとした時間を過ごし、くつろいでいただける空間をご用意しております。 .
「英語原文」
NOW’S THE TIME TO MAKE YOUR MOVE! Welcome to Makaha Valley Plantation Unit 42B, a bright, clean, & move-in ready second-floor condo where cool tradewinds & peaceful valley surroundings create a true sense of escape. This spacious 2-bedroom, 1-bathroom home offers a spacious and comfortable layout, complete with window AC unit in the living room, & ceiling fans throughout to keep you cool and comfortable year-round. Set within a beautifully maintained community, residents enjoy resort-style amenities including two swimming pools, two whirlpools, tennis and basketball courts, BBQ areas, & 24/7 secured entry & patrol. Just minutes from world-renowned Makaha Beach, great for all of your favorite beach activities, and Makaha Valley Country Club, perfect for a round of golf, you’ll experience the best of Westside living just minutes from your doorstep. Whether you’re looking for your first home, a peaceful getaway, or an investment opportunity, Unit 42B invites you to slow down, settle in, & enjoy the island lifestyle at an exceptional value.