マカハ・バレー・プランテーションのゲート付きコミュニティ内にある、手入れの行き届いた2ベッドルーム・1バスルームの「B」（中央）ユニットへようこそ。 この即入居可能なコンドミニアムには、リビング、キッチン、バスルームに敷かれた高級ビニールプランクフローリング、2つのベッドルームに敷かれた新しいカーペット、新しいコンロと冷蔵庫、リニューアルされたバスルームの洗面台、新しい防虫スクリーンドア、そしてリビングに設置された新しいシーリングファンなど、数多くの最新設備が備わっています。 さらに、2階にあるこの住戸ならではの爽やかな風や、ちらりと見える海の景色を楽しみながら、室内を涼しく保つため、メインのリビングエリアの窓には遮熱フィルムが貼られています。 建物の真正面に位置する便利な駐車スペースで、アクセスも容易です。 風光明媚なマカハ・バレーに佇むこのリゾートスタイルのコミュニティには、スイミングプール、バーベキューエリア、テニスコート、手入れの行き届いた美しい敷地など、充実した設備が整っています。 住民たちは、24時間警備員が常駐するゲートによるセキュリティの強化と、コミュニティ全体に感じられる「この街の住人である」という誇りを高く評価しています。 主たる住居、別荘、あるいは投資物件をお探しの方にとって、この物件は快適さ、利便性、そして島ならではの暮らしを完璧に融合させた理想的な住まいです。 .
「英語原文」
Welcome home to this well-maintained 2-bedroom, 1-bathroom “B” (middle) unit in the gated community of Makaha Valley Plantation. This move-in-ready condo features numerous recent upgrades, including luxury vinyl plank flooring in the living room, kitchen and bathroom, new carpet in both bedrooms, a new stove and refrigerator, an updated bathroom vanity, a new security screen door, and a new ceiling fan in the living room. In addition the main living area windows have been tinted to keep the space cool while enjoying the refreshing breezes and peek-a-boo ocean views this 2nd floor unit offers. The conveniently located parking stall sits directly in front of the building for easy access.Nestled in the scenic Makaha Valley, this resort-style community offers an abundance of amenities, including swimming pools, BBQ areas, tennis courts, and beautifully maintained grounds. Residents appreciate the added security of a 24-hour guarded gate and the pride of ownership reflected throughout the community. Whether you’re looking for a primary residence, vacation getaway, or investment opportunity, this property offers the perfect blend of comfort, convenience, and island living.