皆様が待ち望んでいた物件です――マカハ・バレー・タワーズにある、上品に改装され、めったに出回らない2ベッドルームのユニットです。 ユニット1039の魅力のすべてをぜひご覧ください。まず、コア4という好立地が魅力で、洗濯施設やエレベーターもすぐそばにあり、大変便利です。 建物の端にある最後から2番目のユニットという、極めてプライバシーの高い立地のため、人通りは全体的にほとんどありません。 室内には、ステンレス製の家電製品や洗練された内装、そして新オーナーなら誰もが喜んで引き継ぎたくなるような、モダンで耐久性に優れた家具など、細部にまでこだわったアップグレードが施されており、きっと気に入っていただけるはずです。 広々としたラナイもこの場所の魅力の一つで、海岸線を往来する船や遠くの波を眺めながら、食事やドリンクを楽しむのに最適な場所です。 さらに、管理費には水道、下水道、電気、ケーブルテレビ、インターネットなどの光熱費がすべて含まれており、セントラル空調やその他の共用設備の利用料も含まれています。 すぐ近くでは、ゴルフや砂浜、多彩な飲食店をお楽しみいただけます。また、カポレイまで車で出かければ、さらに充実したショッピング、食事、エンターテインメントが楽しめます。 マカハ・バレー・タワーズの1039号室で、この上ない優雅な渓谷の暮らしをぜひご体験ください。 .
「英語原文」
This is the one you’ve been waiting for—tastefully upgraded and rarely available 2-bedroom unit at Makaha Valley Towers. Come seeeverything Unit 1039 has to offer, beginning with its desirable location in Core 4, where laundry facilities and elevator access areconveniently close by. Its exceptionally private setting as the second-to-last unit at the end of the building means minimal foot trafficoverall. Inside, you’ll love the thoughtful upgrades, including stainless steel appliances, stylish finishes, and modern and durablefurnishings any new owner would be thrilled to inherit. The spacious lanai is another highlight, making it the perfect place to enjoy meals and drinks, while watching passing ships along the coastline and distant ocean waves. Even more, the maintenance fees cover all utilities, including water, sewer, electricity, cable, and internet, while also including central A/C and other common area amenities. Just down the road, enjoy golf, sandy beaches, and a variety of dining options, or take a drive to Kapolei for even more shopping, dining, and entertainment. Come experience elegant valley living at its finest here in unit 1039 at the Makaha Valley Towers.