超お買い得！ 3ベッドルーム、1. 40万ドル未満のバスルーム5室付き一戸建て住宅――オアフ島で価値向上が見込める物件を探している初めての購入者や投資家にとって、めったにない好機です。 マカハ・ビレッジに位置し、幹線道路から少し離れた場所に、わずか12戸の住宅が建ち並ぶこぢんまりとした住宅街です。 基本構造はしっかりしている――大理石のカウンター、ステンレス製の家電、白いシェーカー調のキャビネット、そして工業用パイプを使った棚を備えたギャレーキッチンだ。 広々とした寝室と、無駄なスペースのない効率的な間取り。 前面と背面に設けられた囲い付きのポーチは、居住スペースの拡張や収納、あるいは集いの場として、柔軟に活用できるスペースを提供します。 この家は、塗装やバスルームの修繕、ポーチの仕上げ、そして全体的な掃除など、手入れが必要ですが、適切な買い手にとっては大きな可能性を秘めています。 42枚のリース契約による太陽光パネルが、エネルギーコストの削減に貢献しています。 フロントポーチには屋外用シャワーが備わっており、マカハビーチで一日過ごした後の利用に最適です。 ビーチやバス路線、近隣の学校まで徒歩圏内です。 お買い得価格です。 これはショートセールです。 .
「英語原文」
AMAZING DEAL! Attached 3-bedroom, 1.5-bath single-family home under $400,000 — a rare opportunity for a first-time buyer or investor looking for a value-add project on Oahu. Located in Makaha Village, a pocket neighborhood with just 12 homes set back from the highway. The bones are solid — galley kitchen with marble counters, stainless steel appliances, white shaker cabinets, and industrial pipe shelving. Spacious bedrooms and an efficient layout with no wasted space. Front and back enclosed porches add flexible square footage for extra living space, storage, or gatherings. This home needs work — paint, bathroom repairs, porch finishing, and general cleanup — but the potential is there for the right buyer. 42 leased PV panels help offset energy costs. Built-in outdoor rinse shower on the front porch, perfect after a day at Makaha Beach. Minutes from the beach, bus line, and nearby schools. Priced to sell. This is a SHORT SALE.