静かなこのエリアにある、美しく改装されたベッドルーム2室・バスルーム2室の1階ユニットをご覧ください。 このすぐにお住まいいただける住宅は、隅々までモダンな改装が施されており、専用の庭スペースも備わっているため、快適さ、スタイリッシュさ、そして利便性を兼ね備えています。 中に入ると、館内全域にラグジュアリー・ビニール・プランク（LVP）の床材が敷かれており、すっきりとしたモダンな雰囲気を醸し出しています。 リニューアルされたキッチンには、クォーツ製のカウンタートップや新しいシェーカー調のキャビネットが採用されており、日常の生活や来客をもてなすのに最適な、洗練されたデザインとなっています。 その他の改装点としては、埋め込み式照明、新しい設備、そして魅力的な納屋風のバスルームのドアなどが挙げられます。 屋根付き駐車場2台分と、専用の屋外庭スペースをご利用いただけます。くつろいだり、ガーデニングを楽しんだり、自分だけの隠れ家を作ったりするのに最適です。 マカキロの閑静な住宅街に位置するこの住宅では、心地よい貿易風が吹き抜け、丘陵地帯での暮らしならではの穏やかな雰囲気を味わうことができます。 そこからほど近い場所には、オアフ島の「第2の都市」であるカポレイがあり、ショッピング、レストラン、劇場、学校、公園、そして日常生活に必要な施設が揃っています。 必要なものはすべて手軽に利用でき、帰宅すればマカキロの静けさに包まれます。 .
「英語原文」
Discover this beautifully updated 2 Bed/2 Bath ground-floor unit in the peaceful & breezy Makakilo Cliffs community. This move-in ready home offers comfort, style, and convenience with modern upgrades throughout and your own private yard space.Step inside to find luxury vinyl plank (LVP) flooring throughout, creating a clean, contemporary feel. The updated kitchen features quartz countertops, new shaker-style cabinetry, and a fresh design perfect for everyday living and entertaining. Additional upgrades include recessed lighting, updated fixtures, and a charming barnyard-style bathroom door.Enjoy two covered parking stalls and a private outdoor yard area—ideal for relaxing, gardening, or creating your own retreat. Located in a quiet Makakilo neighborhood, this home offers refreshing trade winds and the peaceful atmosphere that makes hillside living desirable.Just a short distance away is Kapolei, Oahu’s “Second City,” offering shopping, restaurants, theaters, schools, parks, and everyday amenities. Enjoy easy access to everything you need while coming home to the tranquility of Makakilo.