人気のアッパー・マカキロ地区にある、美しく改装された4ベッドルーム・2バスルームのタウンハウスへようこそ！このコミュニティならではの涼しい貿易風、息をのむようなオーシャンビュー、そして穏やかな雰囲気を存分にお楽しみください。 手入れの行き届いたこのスプリットレベル住宅は、メインの居住スペースと2階部分全体にビニール床材が敷かれており、快適さとスタイルの両方を高めるモダンなリフォームが施されています。 機能的な間取りにより、プライベートパティオへと続く広々としたリビングスペースが確保されており、くつろいだり、ゲストをもてなしたりするのに最適です。 コミュニティの設備には、きらめくプールや楽しい遊び場があります。 カポレイのショッピングエリアや飲食店、高速道路へのアクセスからわずか数分の好立地にあり、利便性と静けさを兼ね備え、現代のライフスタイルに合わせた配慮の行き届いた改装が施された住まいです。 この家を自分の住まいにする絶好のチャンスをお見逃しなく。 .
「英語原文」
Welcome home to this beautifully remodeled 4-bedroom, 2-bath townhome in desirable Upper Makakilo! Enjoy the cool trade winds, stunning ocean views, and the peaceful atmosphere this community is known for. This well-maintained split-level home features vinyl flooring throughout main living areas and second level ,a modern remodel that enhances both comfort and style. The functional floor plan offers a spacious living area that opens onto your private patio—perfect for relaxing or entertaining guests. Community amenities include a sparkling swimming pool and a fun playground. Ideally located just minutes from Kapolei’s shopping, dining, and freeway access, this home combines convenience, tranquility, and thoughtful updates for modern living. Don’t miss your chance to call this home.