マカキロ・ハレ1へようこそ。涼しい丘陵地帯での暮らし、プライベートな屋外スペース、そしてダイヤモンドヘッドの眺望が融合した住まいです！ 改装が施されたこの素敵な住宅には、プライベートな前庭と裏庭があり、リラックスしたり、ゲストをもてなしたり、ガーデニングを楽しんだり、マカキロのそよ風を満喫したりできる、多彩な屋外スペースが用意されています。 室内は、壁を塗り直したほか、随所に細やかな改修が施されており、清潔感があり、すぐにでも入居できる状態です。 新しいダイヤモンドヘッド社の窓は、自然光を採り入れながら快適性を向上させ、アイランド・コンフォート社の新しいスプリット型エアコンは、貿易風だけでは不十分なときでも、家の中を涼しく保ちます。 改良されたGFCIは、次なる所有者のためにすでに整備済みの、もう一つの実用的な改善点となっています。 2階にある主寝室と2番目の寝室の両方からダイヤモンドヘッドの景色を眺めることができ、日々の生活に特別な彩りを添えてくれます。 マカキロという好立地にあり、カポレイのショッピング施設、飲食店、学校、高速道路へのアクセス、そして近隣のビーチへも簡単にアクセスできるこの住宅は、広々とした空間、改装された設備、素晴らしい眺望、そしてアウトドアライフを満喫できる環境を備えており、ウェストオアフでの暮らしを存分に楽しめる住まいです。 #64が「我が家」のように感じられる理由を、ぜひご覧ください！
「英語原文」
Welcome home to Makakilo Hale 1, where cooler hillside living, private outdoor space, and Diamond Head views come together! This nicely updated home offers a private front courtyard plus a backyard, giving you multiple outdoor spaces to relax, entertain, garden, or enjoy the Makakilo breeze.Inside, the home feels fresh and move-in ready with a new coat of paint and thoughtful updates throughout. New Diamond Head Windows help bring in natural light while improving comfort, and new split AC units by Island Comfort keep the home cool when the tradewinds aren’t enough. Updated GFCIs provide another practical improvement already taken care of for the next owner.Upstairs, both the primary and second bedroom feature Diamond Head views, adding something special to your everyday routine.Conveniently located in Makakilo with easy access to Kapolei’s shopping, dining, schools, freeway access, and nearby beaches, this home offers the space, updates, views, and outdoor living that make West Oahu living so enjoyable. Come see what makes #64 feel like home!