E Komo Mai――ようこそ、どうぞお入りください。きっと気に入っていただけると思います。 上品に改装されたこの4ベッドルーム・2バスルームの角部屋には、洗濯機、乾燥機、フレンチドア式冷蔵庫、電子レンジ、コンロ・オーブン、花崗岩のカウンタートップ、30インチの白いキャビネット、そして快適性を追求した背の高いチャンピオン製トイレが備わっています。 「スーパー・コーテックス」のビニールプランクフローリングと、2階の寝室にはふかふかのカーペットが敷かれています。 手入れが簡単なコンクリートスラブが、前庭や広々とした裏庭に敷かれています。 高台に位置し、絶えず拡大を続ける「セカンド・シティ」を見下ろすこの場所では、涼しい風と海の景色を満喫できるほか、朝には小鳥のさえずりもあなたを迎えてくれます。 ショッピングセンター、レストラン、ビーチ、ゴルフ場、学校、教会、公共交通機関などへのアクセスが良好で、今後さらに多くの施設が整備される予定です。 .
「英語原文」
E Komo Mai—Welcome, come on in, you’ll like what you see. This tastefully improved 4-bedroom, 2 bath end unit includes washer, dryer, French door refrigerator, micro, stove/oven, Granite countertop, 30-inch white cabinets and taller Champion toilets for comfort.Super Cortex Vinyl Plank flooring, and plush carpets in the upstairs bedrooms. Easy maintenance Concrete slabs in front courtyard or spacious back yard. Enjoy cool breezes and ocean view, even chirping birds greet you in the mornings from this higher elevation overlooking the ever expanding “Second City”. Conveniently located to shopping centers, restaurants, beaches, golf courses, schools, churches, public transportation and much, much more to come.