すぐに住める状態の、家具付きで設備が整ったこの魅力的なビーチコテージは、鍵をかけてそのまま留守にできるセカンドハウスや、島での隠れ家、あるいはバケーションレンタル物件として最適です。 わずか8戸からなるプライベートな住宅地「マカウア・ショアーズ」の一角に佇む、美しくデザインされた2ベッドルーム、1. バスルームが5つあるこの邸宅は、プライバシーと洗練されたスタイル、そして気取らない海岸沿いの暮らしを提供します。 「ジェリコ・ゴールド」の特注カウンタートップや、隅々まで厳選されたタイルなど、プロの手によって丁寧に仕上げられたこの空間では、あらゆる細部に時代を超えた島の優雅さが反映されています。 このプライベートなトロピカル・オアシスには、バナナ、ココナッツ、パパイヤなどの果樹が植えられており、敷地の端には静かな小川が流れています。 囲いのある裏側のラナイは、ホームオフィスやスタジオ、あるいはウェルネス・リトリートなど、さまざまな用途に活用できる柔軟な空間となっています。 主寝室からは海の景色を、キッチンからは滝の景色を、広々としたフロント・ラナイからは山々の景色をお楽しみいただけます。 スワンジー・ビーチや有名なサーフスポットからわずか数歩の場所にあり、住民は専用プールやピックルボールコートも利用できます。 「Crouching Lion」レストランや、尽きることのないアウトドア・アドベンチャーまでわずか数分の距離にある、マカウア・ショアーズのこの希少な物件は、ハワイでの究極の「ターンキー」ライフスタイルを実現します。 .
「英語原文」
Turnkey, fully furnished, and move-in ready, this charming beach cottage is the perfect lock-and-leave second home, island retreat, or vacation rental opportunity. Nestled within the private Makaua Shores enclave of just eight homes, this beautifully designed 2-bedroom, 1.5-bath residence offers privacy, style, and effortless coastal living. Professionally curated with custom Jerusalem Gold countertops and hand-selected tile throughout, every detail reflects timeless island elegance. Your private tropical oasis features banana, coconut, papaya, and other fruit trees, with a tranquil stream bordering the property. The enclosed back lanai provides flexible space for a home office, studio, or wellness retreat. Enjoy ocean views from the primary bedroom, waterfall views from the kitchen, and mountain vistas from the spacious front lanai. Just steps from Swanzy Beach and renowned surf spots, residents also enjoy a private pool and pickleball court. Minutes to Crouching Lion Restaurant and endless outdoor adventures, this rare Makaua Shores offering delivers the ultimate turnkey Hawaii lifestyle.