海岸の隠れ家へようこそ！ この魅力的なワンルームは、快適さと風上の海岸線生活の完璧な融合を提供します。 海とコオラウ山脈の間に位置し、息をのむような眺望が自慢です。 家に入ると、空間を最大限に生かし、朝日を最大限に利用したユニークなレイアウトが迎えてくれる。 屋外のパティオは、緑豊かでありながら静かな庭に面しており、朝のコーヒーや夜のカクテル、一日中くつろぐのに理想的な居心地の良いリビングエリアとなっている。 完全にリフォームされたキッチンは、真新しい電化製品で更新され、どんな食事の準備にも完璧です。 また、巧みに設計し直された間取りには、パントリー、身の回り品を収納するクローゼット、独立したランドリーが組み込まれている。 海がすぐ近くにあり、海岸線をのんびりと散歩できるビーチへのアクセスや、裏庭にあるクラウチング・ライオンのハイキングなど、利便性の高さを実感していただけるでしょう。 この物件は、喧騒から逃れたい人にとって、非常に魅力的な物件である。 .
「英語原文」
Welcome To Your Coastal Retreat! This charming studio offers the perfect blend of comfort and windward shoreline living. Nestled between the ocean and the Ko’olau mountains, this property boasts breathtaking vistas. Upon entering the home, you’re greeted by a uniquely re-imagined layout that maximizes the space and takes full advantage of the morning sunlight that flows gently into the unit across the cooler side of the complex. The outdoor patio fronts a lush yet tranquil garden and provides a cozy living area ideal for morning coffee, evening cocktails, or for sheer relaxation throughout the day. The fully remodeled kitchen, updated with brand new appliances is perfect for preparing any meal. And a cleverly re-designed floorplan incorporates a pantry, a closet for your personal belongings, as well as a separate laundry. With the ocean just steps away, you’ll appreciate the convenience of both beach access with leisurely strolls along the shoreline, as well as the Crouching Lion hike in your backyard. All in all, this is an exceptional turn-key opportunity for those seeking to escape the hustle & bustle or for someone who’s simply in search of a savvy investment property.