マキキ・ウィンズ・アパートメント308号室へようこそ！手入れの行き届いたこの1ベッドルーム物件は、広々とした682平方フィート（約63.6㎡）の室内居住空間に加え、80平方フィート（約7.4㎡）のプライベート・ラナイを備えています。涼しい貿易風のそよ風を楽しみながら、屋内と屋外が一体となった島暮らしを満喫するのに最適です。 初めての住宅購入者、居住用物件購入者、あるいは長期的な魅力に優れたホノルル中心部の物件を求める投資家に最適です。 ユニットには、便利な位置にある屋根付き駐車場が付属しています。 この建物には洗濯場、エレベーター、安心の防犯ドアも備わっています。 アラモアナ、カカアコ、ダウンタウン・ホノルル、ハワイ大学マノア校、病院、ショッピング、飲食店、高速道路アクセスに便利な立地。都会的な利便性とゆったりとした島のライフスタイルの完璧なバランスを提供する住まいです。 この絶好の機会をお見逃しなく！手頃な価格帯で街中に住めるチャンスです。月々の管理費も低額です。 手遅れになる前に、今すぐ内見の予約を！
「英語原文」
Welcome home to Makiki Winds Apts #308! This well-maintained 1-bedroom Makikiki residence offers spacious 682 sqft of interior living space plus an 80 sqft private lanai—perfect for enjoying cool tradewind breezes and indoor-outdoor island living. Ideal for first time homebuyers, owner-occupants, or investors seeking a centrally located Honolulu property with strong long-term appeal. The unit comes with a well-positioned covered parking spot. This building also offers a laundry area, elevator, and security doors for peace of mind. Conveniently located near Ala Moana, Kaka’ako, Downtown Honolulu, UH Manoa, hospitals, shopping, dining, and freeway access, this residence offers the perfect balance of urban convenience and relaxed island lifestyle. Don’t miss this strong opportunity to own in town at an accessible price point with LOW monthly maintenance fees. Schedule your showing today before it’s too late!