ハワイ・カイの安らぎの空間が、あなたをお待ちしています。 75,000ドル以上の改装工事！広々としたプライベートな庭は、リラックスやガーデニング、ペットとの暮らしに最適で、他では味わえない贅沢をお楽しみください。 このリフォーム済みの逸品は、すぐに住み始められる状態です。セントラル空調およびスプリット型エアコン、全面的に張り替えられた床材、塗り直された内装、リフォーム済みのキッチン（新しいブッチャーブロック製のカウンター、冷蔵庫、コンロ、電子レンジ）、リフォーム済みのバスルーム、最新の照明、改装された主寝室のクローゼット、新しい窓、滑らかに仕上げられた天井などが特徴です。 これらすべての見どころが、明るく居心地の良い雰囲気を醸し出しています。 さらに、この住宅には、広々とした収納スペースが併設された2台分のカーポートが備わっています（この団地内のすべての住宅にカーポートがあるわけではありません）。 ペット同伴可 人気の高い国際バカロレア（IB）の学区内に位置しています この住宅は、管理組合の専用プールに近い小道沿いにも位置しています。 ハワイ・カイがなぜ多くの人々に愛されているのか、ぜひその理由を確かめに来てください。 初めて住宅を購入される方、住み替えを検討中の方、あるいは投資機会をお探しの方、どなたにとっても、この物件は見逃せません。 こちらが「808 Living!」です！
「英語原文」
Your Hawaii Kai Sanctuary Awaits. More than $75K in Upgrades! Enjoy the Rare Luxury of a Huge, Private, Landscaped Yard-Perfect for Relaxing, Gardening, Pets & Entertaining. This Renovated Gem is move-in ready, featuring a central/split AC system, all new flooring, fresh interior paint, a remodeled kitchen (new butcher block counters, fridge, stove and microwave), a remodeled bath, updated lighting, upgraded primary bedroom closet, upgraded windows, smoothed ceiling & more. All these highlights create a bright, inviting atmosphere. Additionally, this home includes a two car carport w/tons of attached storage (not all homes in complex have carport). Pet friendly & thoughtfully updated, this home offers the ideal blend of comfort, convenience, and island style indoor-outdoor living. Located within the sought-after International Baccalaureate (IB) school district & just minutes from Costco, Safeway, Straub Medical, restaurants, beaches & hiking. This home also sits on path near the community association private pool. Come see why Hawaii Kai is loved by many. Whether you’re a first-time buyer, downsizing, or seeking an investment opportunity, do not miss this one. This is 808 Living!