ハワイ・カイの静かなマリナーズ・バレーにひっそりと佇むこの魅力的な家は、まるでプライベートな隠れ家のような暮らしを叶えてくれます。 毎朝、2013年の改修工事と塗りたてのペンキでまだ輝きを放つ新しいビニール床の上を、陽光が踊るように差し込んでくる。 屋根付きのラナイで、谷間から吹き抜ける涼しい風と静かな環境を満喫しながら、一日をスタートさせましょう。 午後は、きらめくプールでくつろぎのひとときをお過ごしください。ここは、心身をリフレッシュできる安らぎの空間です。 夕暮れ時、犬たちが遊び、近所の人たちが交流する近くの公園を訪れてみてはいかがでしょうか。 広々とした1階のリビングで賑やかな集まりを楽しんだ後は、2階の居心地よく静かな寝室で安らかな夜を過ごせます。 この穏やかでペットに優しいコミュニティでは、ゆったりとした理想的なペースで生活が流れています。 2026年1月より、管理費は762ドルに引き下げられます。 築79年ですが、建物は引き続き全額保険に加入しており、今後長年にわたり、快適さと安心感、そして確かな信頼を提供します。 .
「英語原文」
Tucked away in the serene Mariners Valley of Hawaii Kai, this charming home lives like a private retreat. Each morning, sunlight dances across the new vinyl plan floors, still glowing from the 2013 renovation and fresh paint. Start your day on the covered lanai, soaking in the cool valley breeze and peaceful surroundings. Afternoons invite you to unwind in the sparkling pool — a peaceful sanctuary to unwind and reset. As evening settles, visit the nearby park where dogs play and neighbors connect. Host lively gatherings in the spacious downstairs living area, then retreat to the cozy, tranquil bedrooms upstairs for a restful night. In this gentle, pet-friendly community, life moves at the perfect unhurried pace. Beginning January 2026, maintenance fees decrease to $762.79 and the property remains fully insured, offering comfort, ease and confidence for years to come.