思いがけないチャンス ― 再び販売開始！ハワイ・カイでの暮らしは格別ですが、この物件も例外ではありません！ 緑豊かなMV3コミュニティ内にある、4ベッドルーム・2バスルームの角部屋（この複合施設でわずか14戸のうちの1戸）は、非常に人気が高く、めったに市場に出回らない物件です。この家は隠れた逸品であり、あなたならではの個性を存分に発揮できる理想的なキャンバスとなるでしょう。 マリナーズ・バレーに佇むこの広々とした2階建ての住宅は、一戸建てならではの広さとプライバシーを確保しつつ、タウンハウスならではの利便性も兼ね備えています。 主な特徴としては、希少な4ベッドルームのレイアウトが挙げられ、家族が増えた際や、ホームオフィス、あるいはゲストルームとして、究極の柔軟性を提供します。 プライバシーが確保された角部屋で、自然光を取り入れるための追加の窓、谷間を吹き抜ける風、そして隣家は1軒のみです。 屋内と屋外がシームレスにつながり、ダイニングエリアからはフェンスで囲まれたプライベートなラナイへと続いています。おもてなしに最適です。 玄関からほんの数歩のところに、2台分のカーポート付き駐車スペースがあり、とても便利です。 この住宅地はペット同伴可で、クラブハウスやプール、緑豊かな造園が整っています。 バカロレア課程のある高評価の学校、コストコ、ココ・マリーナまで、わずか数分の距離にあります。 これは、あなたのビジョンを現実のものにする絶好の機会です。 現状有姿。
「英語原文」
UNEXPECTED OPPORTUNITY – Property Available Again! Hawaii Kai living is special, and this property is no exception! As a highly sought-after and rarely available 4-bedroom, 2-bathroom corner-end unit in the tree-lined community of MV3 (1 of only 14 in the complex), this home is a hidden gem and perfect canvas for your personal touch. Nestled in Mariner’s Valley, this spacious 2-story residence offers the size and privacy of a single-family home with the convenience of townhome living. Key features include a rare 4-bedroom layout which provides ultimate flexibility for a growing household, home office or guest room. Corner unit for privacy, extra windows for natural light, valley cross-breezes, and only 1 neighbor. Indoor/outdoor flow w/ dining area leading to a private, fenced lanai—perfect for entertaining & ready for your customization. The convenience of 2 carport parking stalls steps from your door. Amenities are a pet-friendly community with a clubhouse, pool, and lush landscaping. You are just minutes from top-rated schools w/ baccalaureate programs, Costco, Koko Marina & world-class beaches like Hanauma Bay. This is a wonderful opportunity to bring your vision to life. As-Is