新価格！！！ 新しい住空間での暮らしを楽しんだり、滝の下で泳いだり、緑豊かなプールや周囲の遊歩道でくつろいだり――ここはまさに理想的な場所です！ クラシックな趣を現代風にアップデートしたマウナ・ルアンの角部屋をぜひご覧になり、あなただけの住まいにしてください。 キッチンやリビングの洗練された仕上げから、タイル張りの床や温かみのある照明に至るまで、この住戸は際立った魅力を放ち、このマンション内の他の住戸を凌駕しています。 スペースを独自に活用するため、引き戸で仕切られた専用の3つ目の寝室が設けられました。 高級家電には、電子レンジ、冷蔵庫、キッチンシンク・蛇口、および窓用エアコンが含まれます。 ハワイ・カイに詳しい方ならご存知の通り、これほどリゾートのような充実した設備を備えたコンドミニアムは他にありません。 管理費には、24時間365日体制の敷地内警備、ケーブルテレビ、給湯、インターネットサービスに加え、バーベキュー場やピクニックエリア、屋内パーティールーム、パッティンググリーン、フィットネスエリア、ラケットボールコート、ビリヤード、卓球、そして洗車場が含まれています。 2時間前までにご連絡いただければ、いつでもご見学いただけます。また、日曜日の14時から17時まで開催される内見会にもぜひお越しください。 .
「英語原文」
New price!!! Whether you’re enjoying your new living space, swimming under the waterfall, or relaxing by the lush pools and surrounding walkways, this is the place to be! Come see this classicly updated Mauna Luan corner unit and make it your own. From high-end finishes in the the kitchen and living room to the tile floors and warm lighting, this unit shines and surpasses others found in this complex. A private third sleeping area closed off by sliding doors was added to uniquely utilize the space. High-end appliances include microwave, refrigerator, kitchen sink/faucet and window AC units. As many familiar with Hawaii Kai know, no other condos have resort-like amenities quite like these. Included with your HOA fee are 24/7 on site security, cable TV, hot water, internet service, as well as barbecue and picnic areas, indoor party room, putting green, fitness area, racquetball courts, billiards, ping pong and a car wash station. Easy to see with 2 hour notice or visit an open house on Sundays from 2-5.