人気のパンチボウル地区にある、美しく改装された1ベッドルーム・1バスルームのコンドミニアムを所有できる絶好のチャンスです。 この物件は、すぐに住み始められる状態で、専用ラナイ、屋根付きセキュリティ付き駐車場1台分、内装の塗り替えが施されており、所有期間中に数多くの改修工事が行われています。 スイミングプール、常駐の管理人、便利な来客用駐車場など、充実した設備をご利用いただけます。 ホノルルのダウンタウン、ワード・アベニュー、クイーンズ・メディカル・センター、ストラウブ・メディカル・センター、ショッピングや飲食店、H-1フリーウェイへのアクセスまで、いずれもわずか数分の好立地にあり、通勤が楽で、抜群の利便性を誇ります。 初めて住宅を購入される方、投資家の方、あるいは都心部で手頃な価格の住まいをお探しの方にとって、手入れの行き届いたこの物件は、一等地の立地で抜群のコストパフォーマンスを誇ります。 .
「英語原文」
Fantastic opportunity to own a beautifully updated 1-bedroom, 1-bath condo in the desirable Punchbowl neighborhood. This move-in ready residence features a private lanai, one covered secured parking stall, fresh interior paint, and numerous renovations completed throughout the years of ownership. Enjoy amenities including a swimming pool, on-site resident manager, and a convenient guest parking. Centrally located just minutes from Downtown Honolulu, Ward Avenue, Queen’s Medical Center, Straub Medical Center, shopping, dining, and H-1 freeway access, offering an easy commute and exceptional convenience. Whether you’re first-time homebuyer, investor, or looking for an affordable in-town home, this well-maintained unit delivers outstanding value in a prime location.