マリーナに面したタウンハウス（ドックスリップ付き）が、わずか175,000ドル！マワエナ・カイへようこそ！ロフト付きの2ベッドルーム、2バスルームを備えたこのタウンハウスは、めったに出回らない物件で、快適さとマリーナフロントの暮らしが見事に融合しています。 アーチ型の天井と大きな窓から自然光がたっぷりと差し込み、開放感と爽やかな雰囲気をさらに引き立てています。 専用のボートスリップからマリーナへ直接アクセスできるため、ボート遊び、カヤック、パドルボード、釣りなど、ハワイ・カイのボートライフが提供するあらゆる楽しみを存分に満喫できます。 朝は温かいコーヒーを片手に一日を始めたり、夕方にはラナイでお気に入りの飲み物を楽しみながらくつろいだりして、息をのむような山々の景色を満喫してください。 多目的に使えるロフトは、オフィス、ゲストルーム、書斎、ゲームルームなどとして最適で、あなたのライフスタイルに合わせて柔軟に活用できます。 このセキュリティ完備のペット可の住戸には、駐車スペースが2台分付いています。 コストコ、ハワイ・カイ・タウン・センター、ココ・マリーナ、そして世界的に有名なビーチまで、ほんの数分の距離にあります。 オアフ島で最も人気のあるコミュニティの一つでの暮らしを体験できるこのチャンスをお見逃しなく！なお、本物件は2044年に期限が切れる借地権物件ですので、あらかじめご了承ください。 .
「英語原文」
MARINA TOWNHOUSE WITH DOCK SLIP FOR ONLY $175,000! Welcome to Mawaena Kai! This rarely available 2-bedroom, 2-bath townhome with a loft, offers the perfect blend of comfort and marina front living. Vaulted ceilings and large windows bathe the home in natural light, enhancing the open and airy feel. Enjoy direct access to the marina with your designated boat slip, perfect for boating, kayaking, paddleboarding, and fishing embracing everything the Hawaii Kai boating lifestyle has to offer. Start your mornings with a warm cup of coffee or unwind in the evening with your favorite beverage on your lanai, where you can take in the breathtaking mountain views. The versatile loft is ideal as an office, guest space, reading room, or game room, providing flexibility to suit your lifestyle. This secured, pet-friendly unit comes with two parking stalls. Just moments from Costco, Hawaii Kai Towne Center, Koko Marina, and world-renowned beaches. Don’t miss this opportunity to experience living in one of Oahu’s most sought-after communities! Please note, this property is a leasehold that expires in 2044.