ハワイ・カイの中心部にある、マリーナに面した、全面改装済みの希少な邸宅。 このウォーターフロントの住宅は、東オアフで最も人気のある海岸沿いのコミュニティの一つ、マワエナ・カイに位置し、穏やかなマリーナの景色、心地よい貿易風、そして屋内と屋外がシームレスに融合した暮らしを提供します。改装されたインテリアには、モダンな床材やデザイナーズ仕上げが施され、自然光と海の景色を最大限に取り込むオープンコンセプトのレイアウトが採用されています。 洗練されたキッチンには、グレードアップしたキャビネット、上品なカウンタートップ、最新の家電が備わっており、すっきりとしたデザインと実用性を兼ね備えています。 スパを彷彿とさせるバスルームの改装が、完成度の高い住み心地をさらに引き立てます。 プライベートなウォーターフロントの空間をお楽しみください。朝のコーヒータイムや夕日の眺めを楽しみながらくつろぐのに最適ですし、マリーナを背景にゲストをもてなすのにもぴったりです。 ビーチ、ハイキングコース、ココ・マリーナのショッピングや飲食店、コストコ、セーフウェイまで、わずか数分です。 すぐに住める状態です。 海辺 ハワイ・カイのライフスタイル。 .
「英語原文」
Rarely available, fully renovated marina-front residence in the heart of Hawaii Kai. This waterfront home offers tranquil marina views, refreshing trade winds, and seamless indoor-outdoor living in one of East Oahu’s most desirable coastal communities- Mawaena KaiThe reimagined interior features contemporary flooring, modern designer finishes, and an open-concept layout that maximizes natural light and water views. The sleek kitchen showcases upgraded cabinetry, refined countertops, and updated appliances, blending clean design with everyday functionality. Spa-inspired bath upgrades complete the turnkey appeal.Enjoy your private waterfront setting — ideal for morning coffee, sunset unwinding, or entertaining with a marina backdrop. Just minutes to beaches, hiking trails, Koko Marina shopping and dining, Costco, and Safeway.Move-in ready. Marina front. Hawaii Kai lifestyle.