売り手の責任ではないにもかかわらず、再び市場に出回っている。 立地、立地、立地！ ハワイ・カイの静かで風通しの良い一角に位置する、めったに出回らない角地の1階物件です。 このお住まいは、自然光が差し込み、開放感あふれる快適な空間で皆様をお迎えします。ラナイからはココ・ヘッドの素晴らしい景色を一望できます。 リビングエリアはプライベートなラナイへとつながっており、朝のコーヒーを楽しんだり、夕方にくつろいだりするのに最適な空間となっています。 この住宅のすぐ向こう、敷地の真裏にはマリーナがあり、水辺へすぐにアクセスできるほか、このコミュニティを特別なものにしているのんびりとした海岸沿いのライフスタイルを満喫できます。 室内には、安心感につながる重要な改修が施されており、最新型のスプリット型エアコン、引き戸、窓、コンロ、レンジ、食器洗い機などが含まれます。 3つ目の専用駐車場があること、お伝えしましたか？！ ショッピングや飲食店、アウトドアアクティビティのスポットにも近く、この住まいは静けさと利便性を兼ね備えたライフスタイルを実現します。ハワイ・カイという人気の高いロケーションにある、素晴らしい物件です。 この一角が、まさにあなたのために造られた場所である理由を、ぜひご自身の目で確かめてみてください。 .
「英語原文」
Back on Market at no fault of the sellers. Location, location, location! A rarely available corner ground unit that is set in a calm breezy corner of Hawaii Kai. This home welcomes you with natural light and a comfortable, open feel that grants a gorgeous view of Koko Head from your lanai. The living area flows to a private lanai, creating a perfect spot for morning coffee or evening unwinding. Just beyond the home, the marina sits right behind the property, offering immediate access to the water and the relaxed coastal lifestyle that makes this community so special. Inside, upgrades that matter for piece of mind to include updated split ACs, sliding doors, windows, stove, range, dishwasher, & water heater add comfort and efficiency. Did we mention the third deeded parking spot?! With nearby access to shopping, dining, and outdoor adventures, this home offers a lifestyle that’s both peaceful and connected — a wonderful opportunity in the highly desired location of Hawaii Kai. Come see why this corner of the world was built just for you.