人気の高いメリディアン・イーストにある、広々とした2ベッドルーム・2バスルームの住居で、活気あふれるカイルアのライフスタイルを満喫してください。 カイルア・タウンの中心部に位置するこの海を望む住宅は、全面改装済みで、まるで毎日がバカンスのような、のんびりとしたビーチタウンの雰囲気を醸し出しています。 改装内容には、ビニール製ジャロジー窓、高級ビニール板フローリング、室内用洗濯機・乾燥機、両バスルームのグラニット製カウンタートップと洗面台が含まれ、主寝室のバスルームにはジェット機能付きバスタブが備わっています。 広々としたラナイは、屋外へと生活空間を広げてくれます。ゲストをもてなしたり、ガーデニングを楽しんだり、あるいはただ貿易風を感じながらくつろいだりするのに最適です。 メリディアン・イーストでは、セキュリティ完備の玄関、ゲート付き駐車場、自転車・カヤック・スタンドアップパドルボード用の収納スペースをご用意しており、島での暮らしを快適にサポートします。 プールサイドで、コオラウ山脈の素晴らしい景色を眺めながらくつろいだり、わずか数分の距離にあるラニカイ・ビーチ、カイルア・ビーチ、ホールフーズ、ターゲット、モーニング・ブリュー、そして人気のレストランへ出かけてみてはいかがでしょうか。 利便性、快適さ、そして海岸ならではの魅力が融合した、オアフ島で最も人気のあるコミュニティの一つを手に入れる絶好の機会です。 .
「英語原文」
Live the vibrant Kailua lifestyle in this spacious 2-bedroom, 2-bath residence in the highly desirable Meridian East. Located in the heart of Kailua Town, this ocean-view, fully renovated home offers the relaxed, beach-town atmosphere that makes every day feel like a vacation. Upgrades include vinyl jalousie windows, luxury vinyl plank flooring, an in-unit washer/dryer, and granite countertops and vanities in both bathrooms with a soaking tub with jets in the primary bath. The extra-large lanai extends your living space outdoors — perfect for entertaining, gardening, or simply enjoying the trade winds. Meridian East provides secured entry, gated parking, and storage for bikes, kayaks, and stand-up paddleboards, making island living effortless. Unwind by the pool with stunning Ko‘olau mountain views, or head just minutes to Lanikai Beach, Kailua Beach, Whole Foods, Target, Morning Brew, and popular restaurants. Convenience, comfort, and coastal charm come together in this exceptional opportunity to own one of Oahu’s most sought-after communities.